en to ru translation catalogue (82 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Session-global index targets
ru: Индексируемые файлы для текущего сеанса

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ru: Добавить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
en: Remove
ru: Удалить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateDB)
en: Update
ru: Обновить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: CTags command
ru: Команда CTags:

[ctx: Tag Type]
en: define
ru: определение

[ctx: Tag Type]
en: label
ru: метка

[ctx: Tag Type]
en: macro
ru: макрос

[ctx: Tag Type]
en: function
ru: функция

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
ru: подпрограмма

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
ru: определение фрагмента

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
ru: любой шаблон

[ctx: Tag Type]
en: slot
ru: слот

[ctx: Tag Type]
en: pattern
ru: шаблон

[ctx: Tag Type]
en: class
ru: класс

[ctx: Tag Type]
en: enumerator
ru: счётчик

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
ru: перечисление

[ctx: Tag Type]
en: member
ru: член

[ctx: Tag Type]
en: namespace
ru: пространство имён

[ctx: Tag Type]
en: prototype
ru: прототип

[ctx: Tag Type]
en: struct
ru: структура

[ctx: Tag Type]
en: typedef
ru: определение типа

[ctx: Tag Type]
en: union
ru: объединение

[ctx: Tag Type]
en: variable
ru: переменная

[ctx: Tag Type]
en: external variable
ru: внешняя переменная

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
ru: абзац

[ctx: Tag Type]
en: feature
ru: возможность

[ctx: Tag Type]
en: local entity
ru: локальный элемент

[ctx: Tag Type]
en: block
ru: блок

[ctx: Tag Type]
en: common
ru: общий

[ctx: Tag Type]
en: entry
ru: запись

[ctx: Tag Type]
en: interface
ru: интерфейс

[ctx: Tag Type]
en: type component
ru: компонент типа

[ctx: Tag Type]
en: local
ru: локальный

[ctx: Tag Type]
en: module
ru: модуль

[ctx: Tag Type]
en: namelist
ru: список имён

[ctx: Tag Type]
en: program
ru: программа

[ctx: Tag Type]
en: type
ru: тип

[ctx: Tag Type]
en: field
ru: поле

[ctx: Tag Type]
en: method
ru: метод

[ctx: Tag Type]
en: package
ru: пакет

[ctx: Tag Type]
en: procedure
ru: процедура

[ctx: Tag Type]
en: set
ru: указать

en: CTags executable not found.
ru: Исполняемый файл CTags не найден.

en: CTags executable failed to execute.
ru: Ошибка выполнения исполняемого файла CTags.

en: CTags was unable to parse this file.
ru: CTags не удалось выполнить анализ этого файла

en: Tags file not found. Please generate one manually or using the CTags plugin
ru: Файл Tags не был найден. Создайте файл вручную или с помощью модуля CTags

en: File for '%1' not found.
ru: Файл для '%1' не найден

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Lookup
ru: Поиск

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
en: Update Index
ru: Обновить индекс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Tag
ru: Метка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Type
ru: Тип

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: File
ru: Файл

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
en: Index Targets
ru: Индексируемые файлы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
en: Database
ru: База данных

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
ru: Файл базы данных CTags:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetCMD)
en: Revert to the default command
ru: Сбросить до исходной команды

en: Add a directory to index.
ru: Добавить каталог в индекс

en: Remove a directory.
ru: Удалить каталог из индекса

en: (Re-)generate the common CTags database.
ru: Обновить файл общей базы данных CTags.

en: CTags Settings
ru: Параметры CTags

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
ru: Выполнить «%1» не удалось (код выхода %2).

en: The CTags executable crashed.
ru: Программа CTags аварийно завершилась.

en: The CTags command exited with code %1
ru: Команда CTags завершилась с кодом %1

en: Jump back one step
ru: Перейти на шаг назад

en: Go to Declaration
ru: Перейти к декларации

en: Go to Definition
ru: Перейти к определению

en: Lookup Current Text
ru: Поиск текущего текста

en: Configure ...
ru: Настроить...

[ctx: @title:window]
en: Configure CTags Plugin
ru: Настройка модуля CTags

en: Go to Declaration: %1
ru: Перейти к декларации: %1

en: Go to Definition: %1
ru: Перейти к определению: %1

en: Lookup: %1
ru: Поиск: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
ru: Обновить файл базы данных CTags текущего сеанса.

en: Select new or existing database file.
ru: Выбрать новую или существующую базу данных CTags.

en: Go To Local Symbol
ru: Перейти к локальному символу

en: Go To Global Symbol
ru: Перейти к глобальному символу

en: No hits found
ru: Ничего не найдено

en: No folders or files to index
ru: Отсутствуют файлы или папки для индексирования

en: Failed to run. Error: %1, exit code: %2
ru: Не удалось выполнить запуск. Ошибка: %1, код выхода: %2

en: The CTags executable crashed
ru: Программа CTags аварийно завершилась

en: The CTags program exited with code %2: %1
ru: Программа CTags завершилась с кодом %2: %1
