en to ru translation catalogue (63 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, run)
en: Run
ru: Запуск

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
ru: Время выполнения (в мс):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
ru: Уровень проверки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
ru: Модуль макета операций пользователя:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
ru: Файл классов пользователя:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
ru: Базовый период:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Reduction core count:
ru: Счётчик ядра редукции:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time core count:
ru: Счётчик ядра времени:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, system)
en: System
ru: Система

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Model inertia success rate threshold:
ru: Пороговое значение коэффициента успешности инерции модели:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Model inertia count threshold:
ru: Пороговое значение счётчика инерции модели:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Targeted pattern extractor delta success rate threshold:
ru: Пороговое значение изменения коэффициента успешности добытчика шаблонов назначения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum simulation time horizon:
ru: Минимальный временной горизонт симуляции:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum simulation time horizon:
ru: Максимальный временной горизонт симуляции:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Simulation time horizon:
ru: Временной горизонт симуляции:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Targeted pattern extractor time horizon:
ru: Временной горизонт добытчика шаблонов назначения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Perf sampling period:
ru: Период выборки производительности:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Float tolerance:
ru: Уровень допуска для чисел с плавающей точкой:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
ru: Допуск таймера:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Primary time horizon:
ru: Основной временной горизонт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Secondary time horizon:
ru: Дополнительный временной горизонт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Notification marker resilience:
ru: Стойкость маркера уведомления:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Goal prediction success resilience:
ru: Стойкость успешности предсказания цели:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, debugtab)
en: Debug
ru: Отладка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Debug:
ru: Отладка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
ru: Окна отладки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Traces:
ru: Трассировки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompInputs)
en: Composite inputs
ru: Входные данные составного состояния

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompOutputs)
en: Composite outputs
ru: Выходные данные составного состояния

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelIn)
en: Model inputs
ru: Входные данные модели

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelOut)
en: Model outputs
ru: Выходные данные модели

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tracePredMon)
en: Prediction monitoring
ru: Отслеживание прогнозирования

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceGoalMon)
en: Goal monitoring
ru: Отслеживание цели

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelRev)
en: Model revision
ru: Проверка модели

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModComInj)
en: Model/composite injections
ru: Внедрение модели/составного состояния

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Decompile objects:
ru: Декомпилировать объекты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decompileFileLabel)
en: Decompile to file:
ru: Декомпилировать в файл:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Ignore named objects:
ru: Игнорировать именованные объекты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Dump objects to file:
ru: Сохранять дамп объектов в файл:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Test objects:
ru: Тестировать объекты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Decompile models:
ru: Декомпилировать модели:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Ignore named models:
ru: Игнорировать именованные модели:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dumpFileLabel)
en: Dump models to file:
ru: Сохранять дамп моделей в файл:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Test models:
ru: Тестировать модели:

en: Path to replicode executor:
ru: Путь к исполнителю replicode:

en: Replicode configuration
ru: Настройка Replicode

en: Run replicode
ru: Выполнить Replicode

en: Stop replicode
ru: Остановить выполнение Replicode

en: Replicode Config
ru: Настройка Replicode

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
ru: Выполнить (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
ru: Остановить (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
ru: Активный документ не найден

en: Could not find an active document to run.
ru: Не удалось найти открытый документ для запуска.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
ru: Пустой документ

en: Cannot execute an empty document.
ru: Невозможно выполнить пустой документ.

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
ru: Файл не найден

en: Unable to open source file for reading.
ru: Не удалось открыть для чтения файл исходного кода.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
ru: Исполняемый файл Replicode не найден

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
ru: Не удалось найти исполняемый файл replicode.
    Перейдите в диалог настройки Replicode и укажите путь к исполняемому файлу.

[ctx: @title:window]
en: User Operator Library Not Found
ru: Библиотека операторов пользователя не найдена

en: Unable to find user operator library.
    Please go to settings and set the path to the library.
ru: Не удалось найти библиотеку операторов пользователя.
    Перейдите в диалог настройки и укажите путь к библиотеке.

en: Replicode execution failed: %1
ru: Ошибка выполнения Replicode: %1

en: Replicode execution finished.
ru: Выполнение Replicode завершено.
