en to si translation catalogue (14 entries)

en: &Insert Element...
si: මූලාංගයක් එක් කරන්න (&I)...

en: &Close Element
si: මූලාංගයක් වසන්න (&C)

en: Assign Meta &DTD...
si: මෙටා &DTD යොදන්න...

en: Assign Meta DTD in XML Format
si: මෙටා DTD XML ප්‍රකාරයෙන් යොදන්න

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
si: වත්මන් ගොනුව "%1" වර්ගයේ ලේඛනයක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත. මෙම ලේඛන වර්ගයට අදාලා මෙටා DTD දැන් පූර්ණය වනු ඇත.

en: Loading XML Meta DTD
si: XML මෙටා DTD පූර්ණය වෙමින්

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
si: '%1' ගොනුව විවෘත කල නොහැක. සේවාදායකට දෝශයක් පැණනැගිනි.

en: XML Plugin Error
si: XML ප්ලගීන දෝශය

en: Insert XML Element
si: XML මූලාංගයක් ඇතුළත් කරන්න

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
si: XML ටැග් නාමයක් හා උපලක්‍ෂන ඇතුලත් කරන්න ("<", ">" සහ වැසීමේ ටැග ලබා දෙනු ඇත):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
si: '%1' ගොනුව කොටස්කල නොහැක. කරුණාකර ගොනුව නිසිලෙස සැකසූ XML යක්ද පිරික්සන්න.

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
si: '%1' ගොනුව බලාපොරොත්තු වූ හැඩසවියේ නොපවතී. කරුණාකර ගොනුව පහත වර්ගයේ දැයි පිරික්සන්න:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    ඔබට මෙවැනි ගොනු dtdparse මගින් තැනිය හැක. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා Kate ප්ලගින ලේඛන වෙත යොමුවෙන්න.

en: Analyzing meta DTD...
si: මෙටා DTD විශ්ලේෂණය කරන්න...

en: Cancel
si: අවලංගු
