kateexternaltoolsplugin - en to sk translation catalogue (84 entries)

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Clang Format Full File
sk: Úplný súbor formátu Clang

[ctx: External tool category]
note: i18n: file: 4
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Clang Format Selected Text
sk: Vybratý text formátu Clang

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Compile and Run cpp
sk: Zostaviť a spustiť cpp

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: Go Fmt Full File
sk: Úplný súbor Go Fmt

[ctx: External tool category]
note: i18n: file: 4
en: Go
sk: Prejsť

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: GoImports Full File
sk: Úplný súbor GoImports

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Google Selected Text
sk: Vyhľadať vybraný text pomocou Google

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Insert UUID
sk: Vložiť identifikátor UUID

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: JSON Format Full File
sk: Úplný súbor formátu JSON

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Prettier Format Current File
sk: Krajší formát aktuálneho súboru

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Qt Quick 2 Preview (qmlscene)
sk: Ukážka Qt Quick 2 (qmlscene)

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Run Shell Script
sk: Spustiť skript príkazového riadku

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: Rust Fmt Full File
sk: Úplný súbor Rust Fmt

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 10
en: Search KDE API
sk: Hľadať KDE API

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 10
en: Search Qt API
sk: Hľadať Qt API

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: XML Format Full File
sk: Úplný súbor formátu XML

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lbTools)
en: This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
sk: Tento zoznam obsahuje všetky konfigurované nástroje,

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add
sk: &Pridať

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Edit...
sk: &Upraviť...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
sk: O&dstrániť

en: External Tools
sk: Externé nástroje

en: Running %1: %2 %3
sk: Beží %1: %2 %3

en: Running %1: %2 %3 with input %4
sk: Beží %1: %2 %3 so vstupom %4

en: Data written to stderr:
sk: Údaje vypísané do stderr:

en: %1 crashed
sk: %1 zlyhal

en: %1 finished with exit code %2
sk: %1 skončil s návratový kódom %2

en: Starts the external tool '%1'
sk: Spustí externý nástroj '%1'

en: Edit External Tool
sk: Upraviť externý nástroj

en: Revert tool to default settings
sk: Vrátiť nástroj na predvolené nastavenia

en: External Tool
sk: Externý nástroj

en: You must specify at least a name and an executable
sk: Musíte zadať aspoň názov a spustiteľný súbor

en: With 'Trigger' enabled, at least one mimetype needs to be specified.
sk: Pri povolenej funkcii 'Spúšťač' je potrebné zadať aspoň jeden typ MIME.

en: Select the MimeTypes for which to enable this tool.
sk: Vyberte typy MimeTypes, pre ktoré chcete tento nástroj povoliť.

en: Select Mime Types
sk: Vyberte typy MIME

en: Add Tool...
sk: Pridať nástroj

en: Add Tool from Defaults
sk: Pridať nástroj z predvolených

en: Add Category
sk: Pridať kategóriu

en: Uncategorized
sk: Bez kategórie

en: New Category
sk: Nová kategória

en: New Category %1
sk: Nová kategória %1

en: Configure...
sk: Nastaviť...

en: Launch external helper applications
sk: Spustite externé pomocné aplikácie

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ToolDialog)
en: Edit Tool
sk: Upraviť nástroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: Na&me:
sk: &Názov:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name will be displayed in the 'Tools->External Tools' menu.
sk: Názov sa zobrazí v ponuke „Nástroje->Externé nástroje“.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtName)
en: Short name of the tool
sk: Krátky názov nástroja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExecutable)
en: Executable:
sk: Spustiteľný súbor:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtExecutable)
en: Application or interpreter
sk: Aplikácia alebo interpreter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblArgs)
en: Ar&guments:
sk: Ar&gumenty:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtArgs)
en: Command line arguments
sk: Parametre príkazového riadku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInput)
en: &Input:
sk: Vstup:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, edtInput)
en: Optional standard input
sk: Voliteľný štandardný vstup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWorkingDir)
en: Working directory:
sk: Pracovný adresár:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtWorkingDir)
en: Uses current document path if empty
sk: Používa aktuálnu cestu dokumentu, ak je prázdna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeType)
en: Mime &types:
sk: Typy MIME:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtMimeType)
en: A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available. If empty, the tool is always available.
sk: Zoznam mime typov, pre ktoré by mal byť tento nástroj k dispozícii, oddelené bodkočiarkou. Ak je prázdny, nástroj je vždy k dispozícii.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtMimeType)
en: Show tool only for given mime types
sk: Zobraziť nástroj iba pre dané mime typy

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeType)
en: Opens a dialog that helps in creating a list of mimetypes.
sk: Otvorí dialógové okno, ktoré pomáha pri vytváraní zoznamu mimetypov.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSave)
en: Save:
sk: Uložiť:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbSave)
en: Optionally save the current or all modified documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
sk: Pred spustením príkazu môžete prípadne uložiť aktuálne alebo všetky upravené dokumenty. Je to užitočné, ak chcete odovzdať adresy URL do aplikácie, ako je napríklad klient FTP.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTrigger)
en: None
sk: Žiadne

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave)
en: Current Document
sk: Aktuálny dokument

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave)
en: All Documents
sk: Všetky dokumenty

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Trigger
sk: Spúšťač

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTrigger)
en: Before Save
sk: Pred uložením

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTrigger)
en: After Save
sk: Po uložení

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReload)
en: Reload current document after execution
sk: Po vykonaní znova načítať aktuálny dokument

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: O&utput:
sk: Výstup:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Ignore
sk: Ignorovať

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert at Cursor Position
sk: Vložiť na pozíciu kurzora

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Selected Text
sk: Nahradiť vybraný text

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Current Document
sk: Vymeniť aktuálny dokument

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Append to Current Document
sk: Pridať k aktuálnemu dokumentu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert in New Document
sk: Vložiť do nového dokumentu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Copy to Clipboard
sk: Skopírovať do schránky

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Display in Pane
sk: Zobraziť v table

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor command:
sk: Príkaz editora:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtCommand)
en: If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
sk: Ak tu zadáte nazov, príkaz môžete vyvolať z príkazového riadka pomocou tu_nastaveneho_nazvu. V názve nepoužívajte medzery ani taby.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtCommand)
en: Optional view command line name
sk: Voliteľný názov príkazového riadka zobrazenia

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOutput)
en: Output
sk: Výstup

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, teOutput)
en: Displays output from the external tool
sk: Zobrazuje výstup z externého nástroja

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
sk: &Nástroje

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sk: Hlavný panel nástrojov
