kate-replicode-plugin - en to sk translation catalogue (64 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, run)
en: Run
sk: Spustiť

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
sk: Čas behu (milisekúnd):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
sk: Úroveň sondy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
sk: Modul rozloženia používateľských operácií:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
sk: Súbor používateľských tried:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
sk: Základná doba:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Reduction core count:
sk: Zníženie počtu jadier:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time core count:
sk: Čas počtu jadier:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, system)
en: System
sk: Systém

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Model inertia success rate threshold:
sk: Prah rýchlosti úspešnosti pružnosti modelu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Model inertia count threshold:
sk: Prah počtu zotrvačností modelu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Targeted pattern extractor delta success rate threshold:
sk: Cieľový prah rýchlosti úspechu delta extraktora vzoru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum simulation time horizon:
sk: Minimálny časový horizont simulácie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum simulation time horizon:
sk: Maximálny časový horizont simulácie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Simulation time horizon:
sk: Časový horizont simulácie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Targeted pattern extractor time horizon:
sk: Cieľový časový horizont extraktora vzoru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Perf sampling period:
sk: Vzorkovacia perióda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Float tolerance:
sk: Plávajúca tolerancia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
sk: Tolerancia časovača:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Primary time horizon:
sk: Primárny časový horizont:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Secondary time horizon:
sk: Sekundárny časový horizont:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Notification marker resilience:
sk: Pružnosť označníka upozornenia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Goal prediction success resilience:
sk: Pružnosť úspechu predpovede cieľa:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, debugtab)
en: Debug
sk: Ladenie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Debug:
sk: Ladenie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
sk: Okná ladenia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Traces:
sk: Stopy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompInputs)
en: Composite inputs
sk: Zložené vstupy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompOutputs)
en: Composite outputs
sk: Zložené výstupy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelIn)
en: Model inputs
sk: Modelové vstupy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelOut)
en: Model outputs
sk: Modelové výstupy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tracePredMon)
en: Prediction monitoring
sk: Monitoring predpovedí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceGoalMon)
en: Goal monitoring
sk: Monitoring cieľov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelRev)
en: Model revision
sk: Revízia modelu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModComInj)
en: Model/composite injections
sk: Model/zložené vloženia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Decompile objects:
sk: Dekompilovať objekty:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decompileFileLabel)
en: Decompile to file:
sk: Dekompilovať do súboru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Ignore named objects:
sk: Ignorovať pomenované objekty:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Dump objects to file:
sk: Vypísať objekty do súbory:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Test objects:
sk: Testovacie objekty:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Decompile models:
sk: Dekompilovať modely:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Ignore named models:
sk: Ignorovať pomenované modely:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dumpFileLabel)
en: Dump models to file:
sk: Vypísať modely do súboru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Test models:
sk: Testovacie modely:

en: Path to replicode executor:
sk: Cesta ku exekútoru replicode:

en: Replicode
sk: Replikovať

en: Replicode configuration
sk: Nastavenie replicode

en: Run replicode
sk: Spustiť replicode

en: Stop replicode
sk: Zastaviť replicode

en: Replicode Config
sk: Nastavenie replicode

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
sk: Spustiť (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
sk: Zastaviť (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
sk: Aktívny dokument nenájdený

en: Could not find an active document to run.
sk: Nemôžem nájsť aktívny dokument na spustenie.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
sk: Prázdny dokument

en: Cannot execute an empty document.
sk: Nemôžem spustiť prázdny dokument.

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
sk: Súbor nenájdený

en: Unable to open source file for reading.
sk: Nemôžem otvoriť zdrojový súbor na čítanie.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
sk: Program replicode sa nenašiel

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
sk: Nemôžem nájsť program replicode.
    Prosím, prejdite do nastavená a nastavte cestu k programu Replicode.

[ctx: @title:window]
en: User Operator Library Not Found
sk: Knižnica operátorov používateľa sa nenašla

en: Unable to find user operator library.
    Please go to settings and set the path to the library.
sk: Nemôžem nájsť knižnicu operátora používateľa.
    Prosím, prejdite na nastavenia a nastavte cestu ku knižnici.

en: Replicode execution failed: %1
sk: Spustenie replicode zlyhalo: %1

en: Replicode execution finished.
sk: Spustenie replicode ukončené.
