en to sl translation catalogue (81 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Session-global index targets
sl: Cilji kazala, globalni za sejo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
sl: Dodaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
en: Remove
sl: Odstrani

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateDB)
en: Update
sl: Posodobi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: CTags command
sl: Ukaz CTags

[ctx: Tag Type]
en: define
sl: definicija

[ctx: Tag Type]
en: label
sl: oznaka

[ctx: Tag Type]
en: macro
sl: makro

[ctx: Tag Type]
en: function
sl: funkcija

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
sl: procedura

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
sl: določilo fragmenta

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
sl: poljuben vzorec

[ctx: Tag Type]
en: slot
sl: polje

[ctx: Tag Type]
en: pattern
sl: vzorec

[ctx: Tag Type]
en: class
sl: razred

[ctx: Tag Type]
en: enumerator
sl: številčnik

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
sl: številčenje

[ctx: Tag Type]
en: member
sl: član

[ctx: Tag Type]
en: namespace
sl: imenski prostor

[ctx: Tag Type]
en: prototype
sl: prototip

[ctx: Tag Type]
en: struct
sl: struktura

[ctx: Tag Type]
en: typedef
sl: definicija tipa

[ctx: Tag Type]
en: union
sl: unija

[ctx: Tag Type]
en: variable
sl: spremenljivka

[ctx: Tag Type]
en: external variable
sl: zunanja spremenljivka

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
sl: odstavek

[ctx: Tag Type]
en: feature
sl: zmožnost

[ctx: Tag Type]
en: local entity
sl: krajevna entiteta

[ctx: Tag Type]
en: block
sl: blok

[ctx: Tag Type]
en: common
sl: skupno

[ctx: Tag Type]
en: entry
sl: vnos

[ctx: Tag Type]
en: interface
sl: vmesnik

[ctx: Tag Type]
en: type component
sl: enota vrste

[ctx: Tag Type]
en: local
sl: krajevno

[ctx: Tag Type]
en: module
sl: modul

[ctx: Tag Type]
en: namelist
sl: seznam imen

[ctx: Tag Type]
en: type
sl: vrsta

[ctx: Tag Type]
en: field
sl: polje

[ctx: Tag Type]
en: method
sl: metoda

[ctx: Tag Type]
en: package
sl: paket

[ctx: Tag Type]
en: procedure
sl: postopek

[ctx: Tag Type]
en: set
sl: množica

en: CTags executable not found.
sl: Ni mogoče najti programa CTags.

en: CTags executable failed to execute.
sl: Izvajalni program CTags se ni uspel izvesti.

en: CTags was unable to parse this file.
sl: CTags ni mogel razčleniti te datoteke.

en: Tags file not found. Please generate one manually or using the CTags plugin
sl: Datoteke z značkami ni mogoče najti. Generirajte jo ročno ali z uporabo vtičnika CTags

en: File for '%1' not found.
sl: Datoteke za '%1' ni mogoče najti.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Lookup
sl: Iskanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
en: Update Index
sl: Posodobi kazalo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Tag
sl: Oznaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Type
sl: Vrsta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: File
sl: Datoteka

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
en: Index Targets
sl: Cilji kazala

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
en: Database
sl: Podatkovna zbirka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
sl: Podatkovna zbirka za CTags

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetCMD)
en: Revert to the default command
sl: Povrni na privzeti ukaz

en: Add a directory to index.
sl: Dodajte mapo za ustvarjanje kazala.

en: Remove a directory.
sl: Odstranite mapo.

en: (Re-)generate the common CTags database.
sl: (Znova) ustvarite skupno podatkovno zbirko za CTags.

en: CTags Settings
sl: Nastavitve za CTags

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
sl: Zagon »%1« ni uspel. Izhodno stanje = %2

en: The CTags executable crashed.
sl: Program CTags se je sesul.

en: The CTags command exited with code %1
sl: Ukaz CTags je končal z izhodno kodo %1

en: Jump back one step
sl: Skoči za en korak nazaj

en: Go to Declaration
sl: Pojdi na deklaracijo

en: Go to Definition
sl: Pojdi na definicijo

en: Lookup Current Text
sl: Poišči trenutno besedilo

en: Configure ...
sl: Nastavi ...

[ctx: @title:window]
en: Configure CTags Plugin
sl: Nastavi vstavek CTags

en: Go to Declaration: %1
sl: Pojdi na deklaracijo: %1

en: Go to Definition: %1
sl: Pojdi na definicijo: %1

en: Lookup: %1
sl: Poišči: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
sl: (Znova) ustvarite podatkovno zbirko za CTags, ki je določena za sejo.

en: Select new or existing database file.
sl: Izberite novo ali obstoječo datoteko s podatkovno zbirko.

en: Go To Local Symbol
sl: Pojdi na lokalni simbol

en: Go To Global Symbol
sl: Pojdi na globalni simbol

en: No hits found
sl: Brez zadetkov

en: No folders or files to index
sl: Ni map ali datotek za vključitev v kazalo

en: Failed to run. Error: %1, exit code: %2
sl: Zagon ni uspel. Napaka: %1, izhodno stanje: %2

en: The CTags executable crashed
sl: Izvajalni program CTags se je sesul

en: The CTags program exited with code %2: %1
sl: Program CTags je končal s kodo %2: %1
