en to sl translation catalogue (60 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildAgainButton)
en: Build again
sl: Znova izgradi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBuildButton)
en: Cancel
sl: Prekliči

en: Build
sl: Izgradi

en: Select Target...
sl: Izberite cilj...

en: Build Selected Target
sl: Izgradi izbran cilj

en: Build and Run Selected Target
sl: Izgradi in zaženi izbrani cilj

en: Stop
sl: Zaustavi

[ctx: Left is also left in RTL mode]
en: Focus Next Tab to the Left
sl: Osredotočenje na naslednji zavihek na levo

[ctx: Right is right also in RTL mode]
en: Focus Next Tab to the Right
sl: Osredotočenje na naslednji zavihek na desno

[ctx: Tab label]
en: Target Settings
sl: Nastavitve cilja

en: Build Information
sl: Informacija o izgradnji

en: Project Plugin Targets
sl: Cilji projektnega vstavka

en: There is no file or directory specified for building.
sl: Za izgradnjo ni določene nobene datoteke ali mape.

en: The file "%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
sl: Datoteka "%1" ni krajevna. Datotek, ki niso krajevne, ni mogoče prevesti.

en: Cannot run command: %1
    Work path does not exist: %2
sl: Ne morem izvesti ukaza: %1
    Ne obstaja pot do delovnih datotek: %2

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
sl: Zagon "%1" ni uspel. Izhodno stanje = %2

en: Building <b>%1</b> cancelled
sl: Izgrajevanje <b>%1</b> preklicano

en: No target available for building.
sl: Ni cilja za izgradnjo.

en: There is no local file or directory specified for building.
sl: Za izgradnjo ni določene nobene krajevne datoteke ali mape.

en: Already building...
sl: Se že izgrajuje...

en: Building target <b>%1</b> ...
sl: Izgrajevanje cilja <b>%1</b> ...

[ctx: @info]
en: <title>Make Results:</title><nl/>%1
sl: <title>Rezultati ukaza make:</title><nl/>%1

en: Build <b>%1</b> completed. %2 error(s), %3 warning(s), %4 note(s)
sl: Izgradnja <b>%1</b> končano. %2 napake, %3 opozorila, %4 opombe

en: Found one error. | Found %1 errors.
sl[0]: Najdena je bila %1 napaka.
sl[1]: Najdeni sta bili %1 napaki.
sl[2]: Najdene so bile %1 napake.
sl[3]: Najdeno je bilo %1 napak.

en: Found one warning. | Found %1 warnings.
sl[0]: Najdeno je bilo %1 opozorilo.
sl[1]: Najdeni sta bili %1 opozorili.
sl[2]: Najdena so bila %1 opozorila.
sl[3]: Najdeno je bilo %1 opozoril.

en: Found one note. | Found %1 notes.
sl[0]: Najdeno je bilo %1 opozorilo.
sl[1]: Najdeno sta bili %1 opozorili.
sl[2]: Najdena so bila %1 opozorila.
sl[3]: Najdeno je bilo %1 opozoril.

en: Build failed.
sl: Izgradnja ni uspela.

en: Build completed without problems.
sl: Izgradnja se je zaključila brez težav.

en: Build <b>%1 canceled</b>. %2 error(s), %3 warning(s), %4 note(s)
sl: Izgradnja <b>%1 preklicano</b>. %2 napak, %3 opozoril, %4 opomb

en: Cannot execute: %1 No working directory set.
sl: Izvajanje ni možno: %1 Ni določen delovni imenik.

[ctx: The same word as 'gcc' uses for an error.]
en: error
sl: napaka

[ctx: The same word as 'gcc' uses for a warning.]
en: warning
sl: opozorilo

[ctx: The same words as 'gcc' uses for note or info.]
en: note|info
sl: opomba |informacije

[ctx: The same word as 'ld' uses to mark an ...]
en: undefined reference
sl: nedoločen sklic

en: Target Set
sl: Nabor ciljev

en: Clean
sl: Počisti

en: Config
sl: Nastavitve

en: ConfigClean
sl: Počisti in nastavi

en: build
sl: izgradi

en: clean
sl: počisti

en: quick
sl: hitro

[ctx: T as in Target set]
en: <B>T:</B> %1
sl: <B>C:</B> %1

[ctx: D as in working Directory]
en: <B>Dir:</B> %1
sl: <B>Mapa:</B> %1

en: Leave empty to use the directory of the current document.
    Add search directories by adding paths separated by ';'
sl: Pustite prazno, da uporabite mapo trenutnega dokumenta.
    Dodajte iskalne mape z dodajanje poti ločenih s ';'

en: Use:
    "%f" for current file
    "%d" for directory of current file
    "%n" for current file name without suffix
sl: Uporabite:
    »%f« za trenutno datoteko
    »%d« za mapo trenutne datoteke
    »%n« za ime trenutne datoteke brez pripone

en: Command/Target-set Name
sl: Ime ukaza/nabora ciljev

en: Working Directory / Command
sl: Delovna mapa/ukaz

en: Run Command
sl: Zaženi ukaz

en: Filter targets, use arrow keys to select, Enter to execute
sl: Filtrirajte cilje, uporabite puščice za izbiranje, vnašalko za izvajanje

en: Create new set of targets
sl: Ustvari nov nabor ciljev

en: Copy command or target set
sl: Kopiraj ukaz ali nabor ciljev

en: Delete current target or current set of targets
sl: Izbriši trenutni cilj ali nabor ciljev

en: Add new target
sl: Dodaj nov cilj

en: Build selected target
sl: Izgradi izbran cilj

en: Build and run selected target
sl: Izgradi in zaženi izbrani cilj

en: Move selected target up
sl: Prenesi izbran cilj navzgor

en: Move selected target down
sl: Prenesi izbran cilj navzdol

note: i18n: ectx: Menu (Build Menubar)
en: &Build
sl: Izgradnja

en: Insert path
sl: Vstavi pot

en: Select directory to insert
sl: Izberite mapo za vstavitev
