kate-ctags-plugin - en to sr translation catalogue (74 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Session-global index targets
sr: Индексни циљеви глобални за сесију

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
sr: Додај

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
en: Remove
sr: Уклони

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateDB)
en: Update
sr: Ажурирај

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
en: CTags command
sr: Наредба Ц‑тагса

[ctx: Tag Type]
en: define
sr: дефиниција

[ctx: Tag Type]
en: label
sr: етикета

[ctx: Tag Type]
en: macro
sr: макро

[ctx: Tag Type]
en: function
sr: функција

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
sr: потпрограм

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
sr: дефиниција фрагмента

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
sr: било који образац

[ctx: Tag Type]
en: slot
sr: слот

[ctx: Tag Type]
en: pattern
sr: образац

[ctx: Tag Type]
en: class
sr: класа

[ctx: Tag Type]
en: enumerator
sr: набрајач

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
sr: набрајање

[ctx: Tag Type]
en: member
sr: члан

[ctx: Tag Type]
en: namespace
sr: именски простор

[ctx: Tag Type]
en: prototype
sr: прототип

[ctx: Tag Type]
en: struct
sr: структура

[ctx: Tag Type]
en: typedef
sr: дефиниција типа

[ctx: Tag Type]
en: union
sr: унија

[ctx: Tag Type]
en: variable
sr: променљива

[ctx: Tag Type]
en: external variable
sr: спољашња променљива

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
sr: пасус

[ctx: Tag Type]
en: feature
sr: могућност

[ctx: Tag Type]
en: local entity
sr: локални ентитет

[ctx: Tag Type]
en: block
sr: блок

[ctx: Tag Type]
en: common
sr: заједнички

[ctx: Tag Type]
en: entry
sr: унос

[ctx: Tag Type]
en: interface
sr: сучеље

[ctx: Tag Type]
en: type component
sr: компонента типа

[ctx: Tag Type]
en: local
sr: локална

[ctx: Tag Type]
en: module
sr: модул

[ctx: Tag Type]
en: namelist
sr: списак имена

[ctx: Tag Type]
en: program
sr: програм

[ctx: Tag Type]
en: type
sr: тип

[ctx: Tag Type]
en: field
sr: поље

[ctx: Tag Type]
en: method
sr: метод

[ctx: Tag Type]
en: package
sr: пакет

[ctx: Tag Type]
en: procedure
sr: процедура

[ctx: Tag Type]
en: mixin
sr: умешани

[ctx: Tag Type]
en: set
sr: скуп

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Lookup
sr: Потрага

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
en: Update Index
sr: Ажурирај индекс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Tag
sr: ознака

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Type
sr: тип

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: File
sr: фајл

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
en: Index Targets
sr: Индексни циљеви

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
en: Database
sr: База података

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
sr: Фајл базе података Ц‑тагса

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetCMD)
en: Revert to the default command
sr: Врати на подразумевану наредбу

en: Add a directory to index.
sr: Додајте фасциклу у индекс.

en: Remove a directory.
sr: Уклоните фасциклу.

en: (Re-)generate the common CTags database.
sr: Изградите заједничку базу података Ц‑тагса.

en: CTags
sr: Ц‑тагс

en: CTags Settings
sr: Поставке Ц‑тагса

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
sr: Неуспело извршавање „%1“. Излазно стање: %2

en: The CTags executable crashed.
sr: Процес Ц‑тагса се срушио.

en: The CTags command exited with code %1
sr: Наредба Ц‑тагса завршила је са кодом %1

en: Kate CTag
sr: Кејтин Ц‑тагс

en: Jump back one step
sr: Скочи корак назад

en: Go to Declaration
sr: Иди на декларацију

en: Go to Definition
sr: Иди на дефиницију

en: Lookup Current Text
sr: Потражи текући текст

en: Go to Declaration: %1
sr: Иди на декларацију: %1

en: Go to Definition: %1
sr: Иди на дефиницију: %1

en: Lookup: %1
sr: Потражи: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
sr: Изградите базу података Ц‑тагса посебну по сесији.

en: Select new or existing database file.
sr: Изаберите нов или постојећи фајл базе података.

en: No hits found
sr: Нема ниједног поготка

en: No folders or files to index
sr: Нема фасцикли нити фајлова за индексирање

en: The CTags program exited with code %1: %2
sr: Наредба Ц‑тагса изашла је са кодом %1: %2
