kateproject - en to sr translation catalogue (28 entries)

en: <untracked>
sr: <непраћено>

en: Project Completion
sr: Допуњавање по пројекту

[ctx: Groupbox title]
en: Autoload Repositories
sr: Аутоматско учитавање ризница

en: Project plugin is able to autoload repository working copies when there is no .kateproject file defined yet.
sr: Пројектни прикључак може да аутоматски учита радне копије ризница када .kateproject фајл још није дефинисан.

en: &Git
sr: &Гит

en: &Subversion
sr: &Субверзија

en: &Mercurial
sr: &Меркјуријал

en: Projects
sr: Пројекти

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
sr: Својства пројеката

en: Code Index
sr: Индекс кода

en: Code Analysis
sr: Анализа кода

en: Notes
sr: Белешке

en: Start Analysis...
sr: Започни анализирање...

en: File
sr: фајл

en: Line
sr: ред

en: Severity
sr: озбиљност

en: Message
sr: порука

en: Name
sr: име

en: Kind
sr: врста

en: Search
sr: Тражи

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
sr: Не може да се направи индекс. Инсталирајте „ctags“.

en: Kate Project Manager
sr: Кејтин менаџер пројеката

en: Current Project
sr: Текући пројекат

en: Project
sr: Пројект

en: Lookup: %1
sr: Потрага: %1

en: Open With
sr: Отвори помоћу

en: Git:
sr: Гит:

note: i18n: ectx: Menu (projects)
en: &Projects
sr: &Пројекти
