katecloseexceptplugin - en to sr@ijekavian translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:window]
en: Close files confirmation
sr@ijekavian: Потврда затварања фајлова

[ctx: @label:listbox]
en: You are about to close the following documents:
sr@ijekavian: Кренули сте да затворите наредне документе:

[ctx: @title:column]
en: Document
sr@ijekavian: документ

[ctx: @title:column]
en: Location
sr@ijekavian: локација

[ctx: option:check]
en: Do not ask again
sr@ijekavian: Не питај више

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Confirmation
sr@ijekavian: Тражи потврду

[ctx: @action:inmenu close docs except the following...]
en: Close Except
sr@ijekavian: Затвори осим

[ctx: @action:inmenu close docs like the following...]
en: Close Like
sr@ijekavian: Затвори према

en: Close Except/Like Plugin
sr@ijekavian: Прикључак за затварање осим/према

[ctx: @title:window]
en: Error
sr@ijekavian: Грешка

[ctx: @info:tooltip]
en: No files to close ...
sr@ijekavian: Нема фајлова за затварање.

[ctx: @title:window]
en: Done
sr@ijekavian: Готово

en: %1 file closed | %1 files closed
sr@ijekavian[0]: Затворен %1 фајл.
sr@ijekavian[1]: Затворена %1 фајла.
sr@ijekavian[2]: Затворено %1 фајлова.
sr@ijekavian[3]: Затворен %1 фајл.
