kategdbplugin - en to sr@ijekavian translation catalogue (36 entries)

en: Breakpoint
sr@ijekavian: Преломна тачка

en: Add new target
sr@ijekavian: Додај нови циљ

en: Copy target
sr@ijekavian: Копирај циљ

en: Delete target
sr@ijekavian: Обриши циљ

en: Executable:
sr@ijekavian: Извршни:

en: Working Directory:
sr@ijekavian: Радна фасцикла:

[ctx: Program argument list]
en: Arguments:
sr@ijekavian: Аргументи:

[ctx: Checkbox to for keeping focus on the command line]
en: Keep focus
sr@ijekavian: Држи фокус

en: Keep the focus on the command line
sr@ijekavian: Држи фокус на командној линији

en: Redirect IO
sr@ijekavian: Преусмјери У/И

en: Redirect the debugged programs IO to a separate tab
sr@ijekavian: Преусмјери У/И исправљаног програма у засебан језичак

en: Target %1
sr@ijekavian: Циљ %1

en: Symbol
sr@ijekavian: симбол

en: Value
sr@ijekavian: вриједност

en: Debug View
sr@ijekavian: Исправљачки приказ

en: Debug
sr@ijekavian: Исправљање

en: Locals and Stack
sr@ijekavian: Локалне и стек

en: Targets
sr@ijekavian: Циљеви

en: Start Debugging
sr@ijekavian: Покрени исправљање

en: Kill / Stop Debugging
sr@ijekavian: Укини/заустави исправљање

en: Continue
sr@ijekavian: Настави

en: Toggle Breakpoint / Break
sr@ijekavian: Преломна тачка или прелом

en: Step In
sr@ijekavian: Укорачи

en: Step Over
sr@ijekavian: Прекорачи

en: Step Out
sr@ijekavian: Искорачи

en: Run To Cursor
sr@ijekavian: Изврши до курсора

en: Restart Debugging
sr@ijekavian: Поново покрени исправљање

[ctx: Move Program Counter (next execution)]
en: Move PC
sr@ijekavian: Помјери ⁠ПЦ

en: Print Value
sr@ijekavian: Испиши вриједност

en: Insert breakpoint
sr@ijekavian: Уметни преломну тачку

en: Execution point
sr@ijekavian: Извршна тачка

[ctx: Tab label]
en: Settings
sr@ijekavian: Поставке

en: IO
sr@ijekavian: У/И

[ctx: Column label (frame number)]
en: Nr
sr@ijekavian: бр.

en: Thread %1
sr@ijekavian: нит %1

note: i18n: ectx: Menu (debug)
en: &Debug
sr@ijekavian: &Исправљање
