katecloseexceptplugin - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (13 entries)

[ctx: @title:window]
en: Close files confirmation
sr@ijekavianlatin: Potvrda zatvaranja fajlova

[ctx: @label:listbox]
en: You are about to close the following documents:
sr@ijekavianlatin: Krenuli ste da zatvorite naredne dokumente:

[ctx: @title:column]
en: Document
sr@ijekavianlatin: dokument

[ctx: @title:column]
en: Location
sr@ijekavianlatin: lokacija

[ctx: option:check]
en: Do not ask again
sr@ijekavianlatin: Ne pitaj više

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Confirmation
sr@ijekavianlatin: Traži potvrdu

[ctx: @action:inmenu close docs except the following...]
en: Close Except
sr@ijekavianlatin: Zatvori osim

[ctx: @action:inmenu close docs like the following...]
en: Close Like
sr@ijekavianlatin: Zatvori prema

en: Close Except/Like Plugin
sr@ijekavianlatin: Priključak za zatvaranje osim/prema

[ctx: @title:window]
en: Error
sr@ijekavianlatin: Greška

[ctx: @info:tooltip]
en: No files to close ...
sr@ijekavianlatin: Nema fajlova za zatvaranje.

[ctx: @title:window]
en: Done
sr@ijekavianlatin: Gotovo

en: %1 file closed | %1 files closed
sr@ijekavianlatin[0]: Zatvoren %1 fajl.
sr@ijekavianlatin[1]: Zatvorena %1 fajla.
sr@ijekavianlatin[2]: Zatvoreno %1 fajlova.
sr@ijekavianlatin[3]: Zatvoren %1 fajl.
