kateproject - en to sr@latin translation catalogue (24 entries)

en: <untracked>
sr@latin: <nepraćeno>

en: Project Completion
sr@latin: Dopunjavanje po projektu

[ctx: Groupbox title]
en: Autoload Repositories
sr@latin: Automatsko učitavanje riznica

en: Project plugin is able to autoload repository working copies when there is no .kateproject file defined yet.
sr@latin: Projektni priključak može da automatski učita radne kopije riznica kada .kateproject fajl još nije definisan.

en: Projects
sr@latin: Projekti

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
sr@latin: Svojstva projekata

en: Code Index
sr@latin: Indeks koda

en: Code Analysis
sr@latin: Analiza koda

en: Notes
sr@latin: Beleške

en: Start Analysis...
sr@latin: Započni analiziranje...

en: File
sr@latin: fajl

en: Line
sr@latin: red

en: Severity
sr@latin: ozbiljnost

en: Message
sr@latin: poruka

en: Name
sr@latin: ime

en: Kind
sr@latin: vrsta

en: Search
sr@latin: Traži

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
sr@latin: Ne može da se napravi indeks. Instalirajte „ctags“.

en: Kate Project Manager
sr@latin: Katein menadžer projekata

en: Current Project
sr@latin: Tekući projekat

en: Project
sr@latin: Projekt

en: Lookup: %1
sr@latin: Potraga: %1

en: Open With
sr@latin: Otvori pomoću

note: i18n: ectx: Menu (projects)
en: &Projects
sr@latin: &Projekti
