en to sv translation catalogue (62 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, run)
en: Run
sv: Kör

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
sv: Körtid (millisekunder):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
sv: Sonderingsnivå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
sv: Layoutmodul för användaroperationer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
sv: Användarklassfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
sv: Basperiod:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Reduction core count:
sv: Antal reduktionskärnor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time core count:
sv: Antal tidskärnor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Model inertia success rate threshold:
sv: Tröskel för framgångsfrekvens av modelltröghet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Model inertia count threshold:
sv: Tröskel för räkning av modelltröghet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Targeted pattern extractor delta success rate threshold:
sv: Tröskel för deltaframgångsfrekvens av riktad mönsterextraktion:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum simulation time horizon:
sv: Minimal tidshorisont för simulering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum simulation time horizon:
sv: Maximal tidshorisont för simulering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Simulation time horizon:
sv: Tidshorisont för simulering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Targeted pattern extractor time horizon:
sv: Tidshorisont för riktad mönsterextraktion:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Perf sampling period:
sv: Samplingsfrekvens för prestanda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Float tolerance:
sv: Flyttalstolerans:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
sv: Tidtagningstolerans:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Primary time horizon:
sv: Primär tidshorisont:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Secondary time horizon:
sv: Sekundär tidshorisont:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Notification marker resilience:
sv: Återhämtningsförmåga för underrättelsemarkering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Goal prediction success resilience:
sv: Återhämtningsförmåga för lyckad målförutsägelse:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, debugtab)
en: Debug
sv: Felsök

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Debug:
sv: Felsök:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
sv: Felsökningsfönster:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Traces:
sv: Spårningar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompInputs)
en: Composite inputs
sv: Sammansatta indata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompOutputs)
en: Composite outputs
sv: Sammansatta utdata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelIn)
en: Model inputs
sv: Modellindata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelOut)
en: Model outputs
sv: Modellutdata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tracePredMon)
en: Prediction monitoring
sv: Förutsägelseövervakning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceGoalMon)
en: Goal monitoring
sv: Målövervakning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelRev)
en: Model revision
sv: Modellversion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModComInj)
en: Model/composite injections
sv: Modell/sammansatta injektioner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Decompile objects:
sv: Dekompilera objekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decompileFileLabel)
en: Decompile to file:
sv: Dekompilera till fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Ignore named objects:
sv: Ignorera namngivna objekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Dump objects to file:
sv: Dumpa objekt i fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Test objects:
sv: Testobjekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Decompile models:
sv: Dekompilera modeller:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Ignore named models:
sv: Ignorera namngivna modeller:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dumpFileLabel)
en: Dump models to file:
sv: Dumpa modeller i fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Test models:
sv: Testmodeller:

en: Path to replicode executor:
sv: Sökväg till exekveringsprogram för Replicode:

en: Replicode configuration
sv: Inställning av Replicode

en: Run replicode
sv: Kör Replicode

en: Stop replicode
sv: Stoppa Replicode

en: Replicode Config
sv: Inställning av Replicode

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
sv: Kör (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
sv: Stoppa (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
sv: Aktivt dokument hittades inte

en: Could not find an active document to run.
sv: Kan inte hitta aktivt dokument att köra.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
sv: Tomt dokument

en: Cannot execute an empty document.
sv: Kan inte köra ett tomt dokument

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
sv: Filen hittades inte

en: Unable to open source file for reading.
sv: Kan inte öppna källkodsfil för läsning.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
sv: Körbart program för Replicode hittades inte.

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
sv: Kan inte hitta exekveringsprogram för Replicode.
    Gå till inställningar och ställ in sökvägen till exekveringsprogrammet för Replicode.

[ctx: @title:window]
en: User Operator Library Not Found
sv: Bibliotek för användaroperationer hittades inte

en: Unable to find user operator library.
    Please go to settings and set the path to the library.
sv: Kan inte hitta användaroperationsbibliotek.
    Gå till inställningar och ställ in sökvägen till biblioteket.

en: Replicode execution failed: %1
sv: Körning av Replicode misslyckades: %1

en: Replicode execution finished.
sv: Körning av Replicode klar.
