applications-kde4 - en to tr translation catalogue (17 entries)

en: Search
tr: Ara

en: Enter a name filter to limit which files are displayed.
tr: Hangi dosyaların gösterileceğini belirlemek için bir ad süzgeci girin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Open With
tr: Birlikte Aç

en: &Other...
tr: &Diğer...

en: You are trying to open 1 file, are you sure? | You are trying to open %1 files, are you sure?
tr[0]: 1 dosya açmayı çalışıyorsunuz, emin misiniz?
tr[1]: %1 dosyayı açmaya çalışıyorsunuz, emin misiniz?

[ctx: @action:button]
en: Open All Files
tr: Tüm Dosyaları Aç

en: Bookmarks
tr: Yer İmleri

en: Current Document Folder
tr: Geçerli Belge Klasörü

en: Options
tr: Seçenekler

en: Automatically synchronize with current document
tr: Geçerli belge ile otomatik olarak eşzamanla

en: Highlight current file
tr: Geçerli dosyayı vurgula

en: Toolbar
tr: Araç Çubuğu

en: A&vailable actions:
tr: K&ullanılabilir eylemler:

en: S&elected actions:
tr: S&eçilen eylemler:

en: Filesystem Browser
tr: Dosya Sistemi Tarayıcısı

en: Filesystem Browser Settings
tr: Dosya Sistemi Tarayıcısı Ayarları

en: Filesystem
tr: Dosya Sistemi
