applications-kde4 - en to tr translation catalogue (19 entries)

en: XML Tools
tr: XML Araçları

en: &Insert Element...
tr: Öge &Ekle...

en: &Close Element
tr: &Ögeyi Kapat

en: Assign Meta &DTD...
tr: Meta &DTD ata...

en: Assign Meta DTD in XML Format
tr: XML Biçiminde Meta DTD ata

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
tr: Geçerli dosya "%1" türünde bir belge olarak tanımlandı. Bu belge türü için meta DTD bilgi şimdi yüklenecektir.

en: Loading XML Meta DTD
tr: XML Meta DTD yükleniyor

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
tr: '%1' adlı dosya açılamadı. Sunucu hata verdi.

en: XML Plugin Error
tr: XML Eklenti Hatası

en: XML entities
tr: XML varlıkları

en: XML attribute values
tr: XML öznitelik değerleri

en: XML attributes
tr: XML öznitelikleri

en: XML elements
tr: XML ögeleri

en: Insert XML Element
tr: XML Ögesi Ekle

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
tr: XML etiket adı ve özelliklerini girin ( "<",">" ve kapatma etiketi sağlanacak):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
tr: '%1' adlı dosya ayrıştırılamadı. Dosyanın iyi oluşturulmuş bir XML olduğunu denetleyin.

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
tr: '%1' adlı dosya beklenen türde değil. Dosyanın şu türde geçerli bir XML dosyası olduğunu denetleyin:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    Bu türdeki dosyaları dtdparse ile üretebilirsiniz. Daha fazla bilgi için Kate Eklenti belgelerine bakın.

en: Analyzing meta DTD...
tr: Meta DTD inceleniyor...

en: Cancel
tr: İptal
