kate-replicode-plugin - en to uk translation catalogue (63 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, run)
en: Run
uk: Виконання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
uk: Час виконання (у мілісекундах):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
uk: Рівень зондування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
uk: Модуль компонування дій користувача:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
uk: Файл класів користувача:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
uk: Основний період:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Reduction core count:
uk: Лічильник редукції ядра:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time core count:
uk: Лічильник часу ядра:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, system)
en: System
uk: Система

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Model inertia success rate threshold:
uk: Порогове значення зміни частоти успіху інерції моделі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Model inertia count threshold:
uk: Порогове значення лічильника інерції моделі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Targeted pattern extractor delta success rate threshold:
uk: Порогове значення зміни частоти успіху видобувача шаблонів призначення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum simulation time horizon:
uk: Мінімальний часовий горизонт імітації:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum simulation time horizon:
uk: Максимальний часовий горизонт імітації:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Simulation time horizon:
uk: Часовий горизонт імітації:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Targeted pattern extractor time horizon:
uk: Часовий горизонт видобувача шаблонів призначення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Perf sampling period:
uk: Період визначення швидкодії:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Float tolerance:
uk: Допуск float^

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
uk: Допуск таймера:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Primary time horizon:
uk: Основний часовий горизонт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Secondary time horizon:
uk: Вторинний часовий горизонт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Notification marker resilience:
uk: Стійкість позначки сповіщення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Goal prediction success resilience:
uk: Стійкість успішності передбачення цілі:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, debugtab)
en: Debug
uk: Діагностика

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Debug:
uk: Діагностика:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
uk: Вікна діагностики:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Traces:
uk: Сліди:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompInputs)
en: Composite inputs
uk: Композитні входи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompOutputs)
en: Composite outputs
uk: Композитні виходи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelIn)
en: Model inputs
uk: Входи моделі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelOut)
en: Model outputs
uk: Виходи моделі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tracePredMon)
en: Prediction monitoring
uk: Спостереження за передбаченням

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceGoalMon)
en: Goal monitoring
uk: Спостереження за цілями

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelRev)
en: Model revision
uk: Модифікація моделі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModComInj)
en: Model/composite injections
uk: Вставки моделі/композита

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Decompile objects:
uk: Декомпіляція об’єктів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decompileFileLabel)
en: Decompile to file:
uk: Декомпіляція до файла:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Ignore named objects:
uk: Ігнорування іменованих об’єктів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Dump objects to file:
uk: Дамп об’єктів до файла:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Test objects:
uk: Тестові об’єкти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Decompile models:
uk: Декомпіляція моделей:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Ignore named models:
uk: Ігнорування іменованих моделей:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dumpFileLabel)
en: Dump models to file:
uk: Дамп моделей до файла:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Test models:
uk: Тестові моделі:

en: Path to replicode executor:
uk: Шлях до засобу виконання replicode:

en: Replicode configuration
uk: Налаштування Replicode

en: Run replicode
uk: Запустити replicode

en: Stop replicode
uk: Зупинити replicode

en: Replicode Config
uk: Налаштування Replicode

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
uk: Виконати (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
uk: Зупинити (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
uk: Активного документа не знайдено

en: Could not find an active document to run.
uk: Не вдалося знайти активний файл для запуску.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
uk: Порожній документ

en: Cannot execute an empty document.
uk: Неможливо виконати порожній документ.

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
uk: Файл не знайдено

en: Unable to open source file for reading.
uk: Неможливо відкрити файл для читання.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
uk: Виконуваного файла Replicode не знайдено

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
uk: Не вдалося знайти виконуваний файл replicode.
    Будь ласка, відкрийте сторінку параметрів програми і вкажіть шлях до виконуваного файла Replicode.

[ctx: @title:window]
en: User Operator Library Not Found
uk: Бібліотеки операторів користувача не знайдено

en: Unable to find user operator library.
    Please go to settings and set the path to the library.
uk: Не вдалося знайти бібліотеку операторів користувача.
    Будь ласка, відкрийте сторінку параметрів програми і вкажіть шлях до бібліотеки.

en: Replicode execution failed: %1
uk: Не вдалося виконати Replicode: %1

en: Replicode execution finished.
uk: Виконання Replicode завершено.
