katexmlcheck - en to uk translation catalogue (9 entries)

en: XML Check
uk: Перевірка XML

en: Validate XML
uk: Перевірити коректність XML

en: Validate process crashed
uk: Аварійне завершення процесу перевірки

en: XMLCheck
uk: Перевірка XML

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
uk: Не знайдено запису DOCTYPE. Буде перевірено лише коректність форматування.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
uk: Не знайдено запису «%1». Буде перевірено лише коректність форматування.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
uk: <b>Помилка:</b> не вдалося створити тимчасовий файл «%1».

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
uk: <b>Помилка:</b> не вдалося знайти xmllint. Будь ласка, переконайтеся, що xmllint встановлено у системі. Ця програма, зазвичай, є частиною пакунка libxml2.

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
uk: <b>Помилка:</b> не вдалося виконати xmllint. Будь ласка, переконайтеся, що xmllint встановлено у системі. Ця програма, зазвичай, є частиною пакунка libxml2.
