en to kk translation catalogue (44 entries)

en: Level Sets
kk: Деңгей жинағы

en: Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
kk: "%1" деңгей жинағын жүктеу жаңылысы. Компьютеріңізде орнатылмаған шығар.

en: Level %1 finished.
kk: %1-деңгей бітті.

en: Congratulations! You have a new highscore!
kk: Құттықтаймыз! Жетістігіңіз кестеге енді!

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
kk: Анимацияның жылдамдылығы.

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
en: Width of saved background
kk: Сақталған аясының ені

note: i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
en: Height of saved background
kk: Сақталған аясының биіктігі

note: i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
en: Last played levelset
kk: Соңғы ойнаған деңгей жинағы

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
kk: &Баптау

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
kk: Негізгі құралдар

en: Noname
kk: Аталмаған

en: by %1
kk: Авторы: %1

en: , contains 1 level | , contains %1 levels
kk[0]: , %1 деңгейінен тұрады

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Choose a level set to play:
kk: Ойнайтын деңгей жинағы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNSWidgets::Button, m_pbNewStuff)
en: Get new levels
kk: Жаңа деңгейлерін жүктеу

en: Original author
kk: Бастапқы авторы

en: Porting to KDE4. Current maintainer
kk: KDE4-ке бейімдеген. Қазіргі жетілдірушісі

en: 6 new levels
kk: 6 жаңа деңгей

en: Game graphics and application icon
kk: Ойынның графикасы, бағдарламаның таңбашасы

en: New great SVG artwork for KDE4
kk: KDE4-нің жаңа SVG графикалық көркемділігі

en: Port to use KGameRenderer
kk: KGameRenderer қолдануын порттау

en: Enable access to all levels
kk: Бүкіл деңгейлерін рұқсат ету

en: KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check your installation.
kk: KAtomic өзінің әдетті деңгей жинағын таба алмай доғарылады. Орнатылымын тексеріңіз.

en: Level:
kk: Деңгейі:

en: Current score:
kk: Әзірше жиналған ұпай:

en: Highscore:
kk: Жетістігі:

en: Previous Level
kk: Алдыңғы деңгей

en: Next Level
kk: Келесі деңгей

en: Choose level set...
kk: Деңгей жинағын таңдау...

en: Animation Speed
kk: Анимация жылдамдығы

en: Slow
kk: Баяу

en: Normal
kk: Кәдімгі

en: Fast
kk: Жылдам

en: Undo All
kk: Бүкілінен қайту

en: Redo All
kk: Бүкіл қайтудан айну

en: Atom Up
kk: Атомды жоғары

en: Atom Down
kk: Атомды төмен

en: Atom Left
kk: Атомды солға

en: Atom Right
kk: Атомды оңға

en: Next Atom
kk: Келесі атом

en: Previous Atom
kk: Алдыңғы атом

en: Level: %1 (%2)
kk: Деңгейі: %1 (%2)

en: Current score: %1
kk: Жиналған ұпай: %1

en: Highscore: %1
kk: Жетістігі: %1
