kdelibs4 - en to de translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
de: Fehler im D-Bus-Hintergrundprogramm: Start des Dienstes %1 fehlgeschlagen: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
de: Fehler im D-Bus-Hintergrundprogramm: Verbindung zu Hilfsanwendung fehlgeschlagen. %1
    (Anwendung: %2 Hilfsanwendung: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
de: Fehler im D-Bus-Hintergrundprogramm: Hilfsanwendung kann nicht kontaktiert werden. Verbindungsfehler: %1. Nachrichten-Fehler: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
de: Es wurde versucht, eine ungültige Aktion zu starten

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
de: Unbekannter Ausführungsmodus ausgewählt

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
de: Unbekannter Status de Authentifizierungsprozedur

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
de: Das aktuelle Hintergrundprogramm erlaubt nur die Authentifizierung durch ein Hilfsprogramm, aber für diese Aktion gibt es kein Hilfsprogramm.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
de: Das Hintergrundprogramm gibt nicht an, wie die Authentifizierung erfolgen soll
