kdelibs4 - en to el translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
el: Σφάλμα συστήματος υποστήριξης DBus: η εκκίνηση της υπηρεσίας %1 απέτυχε: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
el: Σφάλμα συστήματος υποστήριξης DBus: η σύνδεση με τον βοηθό απέτυχε. %1(εφαρμογή: %2 βοηθός: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
el: Σφάλμα συστήματος υποστήριξης DBus: δεν επετεύχθη επικοινωνία με τον βοηθό.Σφάλμα σύνδεσης: %1. Μήνυμα σφάλματος: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
el: Επιχειρήθηκε η εκκίνηση μιας μη έγκυρης ενέργειας

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
el: Επιλέχθηκε άγνωστη λειτουργία εκτέλεσης

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
el: Άγνωστη κατάσταση για τη διαδικασία ταυτοποίησης

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
el: Το τρέχον σύστημα υποστήριξης επιτρέπει μόνο εξουσιοδότηση με βοηθό, αλλά η ενέργεια αυτή δεν έχει βοηθό.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
el: Το σύστημα υποστήριξης δεν καθορίζει τον τρόπο εξουσιοδότησης
