kdelibs4 - en to ro translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
ro: Eroare de platformă DBus: pornirea serviciului %1 a eșuat: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
ro: Eroare de platformă DBus: conexiunea la ajutător a eșuat. %1
    (aplicație: %2 ajutător: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
ro: Eroare de platformă DBus: nu s-a putut contacta ajutătorul. Eroare de conexiune: %1. Mesaj de eroare: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
ro: S-a încercat pornirea unei acțiuni nevalide

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
ro: Regimul de execuție ales e necunoscut

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
ro: Stare necunoscută pentru procedura de autentificare

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
ro: Platforma actuală permite doar autentificarea cu ajutător, dar această acțiune nu are un ajutător.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
ro: Platforma nu specifică metoda de autorizare
