kauth5_qt - en to uk translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
uk: Помилка сервера DBus: спроба запуску служби %1 зазнала невдачі: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
uk: Помилка модуля DBus: спроба з’єднання з допоміжною програмою завершилася невдало. %1
    (програма: %2, допоміжний засіб: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
uk: Помилка модуля DBus: не вдалося зв’язатися з допоміжною програмою. Помилка з’єднання: %1. Повідомлення про помилку: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
uk: Спроба виконати некоректну дію

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
uk: Вибрано невідомий режим виконання

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
uk: Невідомий стан для процедури розпізнавання

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
uk: У поточному модулі обробки передбачено лише уповноваження допоміжної програми, але у цієї дії немає допоміжної програми.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
uk: У модулі обробки не визначено способу уповноваження
