kazam - en to pt_BR translation catalogue (32 entries)

en: Capture
pt_BR: Captura

en: Sound from microphone
pt_BR: O som do microfone

en: Sound from speakers
pt_BR: O som dos alto-falantes

en: Mouse cursor
pt_BR: O cursor do mouse

en: Window borders
pt_BR: bordas da janela

en: Screenshot
pt_BR: Captura de tela

en: When capturing include:
pt_BR: Ao capturar incluem:

en: Speakers:
pt_BR: Alto-falantes:

en: Set volume
pt_BR: Definir volume

en: Microphone:
pt_BR: Microfone

en: Toggle display of countdown splash
pt_BR: mostrar ou não um contador ao iniciar

en: Framerate:
pt_BR: Quadros por segundo:

en: Set the number of frames per second
pt_BR: Defina o número de frames por segundo

en: Record with:
pt_BR: Gravar com:

en: Start recording
pt_BR: Iniciar gravação

en: Finish recording
pt_BR: Finalizar gravação

en: Cancel countdown
pt_BR: Cancelar contador

en: Kazam finished recording.
    What do you want to do now?
pt_BR: Kazam finalizou a gravação.
    O que você deseja fazer agora?

en: Edit with:
pt_BR: Editar com:

en: Save for later
pt_BR: Salvar para depois

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Save screencast
pt_BR: Salvar screencast

en: Save
pt_BR: Salvar

en: File
pt_BR: Arquivo

en: Quit
pt_BR: Sair

en: Quit Kazam
pt_BR: Sair do Kazam

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: About
pt_BR: Sobre

en: About Kazam
pt_BR: Sobre o Kazam

en: Pause recording
pt_BR: Pausar gravação

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido
