en to ia translation catalogue (240 entries)

en: Cross-Reference
ia: Referentia cruciate

en: Star Rating
ia: Initia evalutation:

en: Sorting
ia: Ordinar

en: Abbreviations
ia: Abbreviationes

en: Short Title
ia: Titulo breve

en: Local File
ia: File local

en: Journal Article
ia: Articulo de jornal

en: Conference
ia: Conferentia

en: Miscellaneous
ia: Miscellanea

en: Book
ia: Libro

en: PhD Thesis
ia: Theses de PhD

en: Booklet
ia: Brochure

en: Report
ia: Reporta

en: Identifier
ia: Identificator

en: Title
ia: Titulo

en: Author
ia: Autor

en: Editor
ia: Redactor (Editor)

en: Month
ia: Mense

en: Year
ia: Anno

en: Journal
ia: Jornal

en: Volume
ia: Tomo

en: Number
ia: Numero

en: How Published
ia: Modo de publication

en: Note
ia: Nota

en: Abstract
ia: Summario

en: Pages
ia: Paginas

en: Publisher
ia: Editor (Publisher)

en: Book Title
ia: Titulo de libro

en: Chapter
ia: Capitulo

en: Organization
ia: Organisation

en: School
ia: Schola

en: Keywords
ia: Parolas clave

en: Cross Reference
ia: Referentia cruciate

en: Address
ia: Adresse

en: Type
ia: Typo

en: Key
ia: Clave

en: Stars
ia: Stellas

en: Subtitle
ia: Sub-Titulo

en: Original Title
ia: Titulo original

en: Main Title
ia: Titulo principal

en: Editor Type
ia: Typo de Editor

en: Translator
ia: Traductor

en: Date
ia: Data

en: Date or Year
ia: Data o Anno

en: Original Date
ia: Data original

en: Journal Title
ia: Titulo de Jornal

en: Number of Volumes
ia: Numero de tomos

en: Part
ia: Parte

en: Issue
ia: Emission

en: Total Pages
ia: Paginas total

en: Venue
ia: Loco

en: Local File URL
ia: URL de file local

en: Label
ia: Etiquetta

en: Language
ia: Linguage

en: Original Language
ia: Linguage original

en: Library
ia: Libreria

en: Gender
ia: Genere

en: Sort Key
ia: Clave de ordinar

en: Sort Names
ia: Ordina nomines

en: Sort Title
ia: Ordina titulo

en: Sort Year
ia: Ordina anno

[ctx: Comment Quoting]
en: None
ia: Necun

[ctx: Casing of strings]
en: lowercase
ia: minuscule

[ctx: Casing of strings]
en: UpperCamelCase
ia: de forma UpperCamel

[ctx: Casing of strings]
en: lowerCamelCase
ia: de forma lowerCamel

[ctx: Casing of strings]
en: UPPERCASE
ia: MAJUSCULE

[ctx: What to do if double-clicking on a file view item]
en: Open Editor
ia: Aperi editor

[ctx: What to do if double-clicking on a file view item]
en: View Document
ia: Vide Documento

[ctx: Color Labels]
en: Important
ia: Importante

[ctx: Color Labels]
en: Unread
ia: Non Legite

[ctx: Color Labels]
en: Read
ia: Legite

en: Comment
ia: Commento

en: Preamble
ia: Preambulo

en:  and
ia: e

en:  and others
ia:  e  alteres

en: Relative Path
ia: Percurso relative

en: Absolute Path
ia: Percurso absolute

en: No preview available
ia: Nulle vista preliminari disponibile

en: Options
ia: Optiones

en: Type:
ia: Typo:

en: External
ia: Externe

en: Other Fields
ia: Altere campos

en: Name:
ia: Nomine:

en: Add
ia: Adde

en: Content:
ia: Contento:

en: List:
ia: Lista:

en: Value
ia: Valor

en: Delete
ia: Dele

en: Open
ia: Aperi

en: Apply
ia: Applica

en: Value:
ia: Valor:

en: Source
ia: Fonte

en: Restore
ia: Restabili

en: View
ia: Vista

en: Ignore
ia: Ignora

en: Download
ia: Discarga

en: Result
ia: Resultato

en: Find PDF
ia: Trova PDF

en: No color
ia: Nulle color

en: 1st
ia: 1me

en: 2nd
ia: 2de

en: 3rd
ia: 3ie

en: 4th
ia: 4ie

en: 5th
ia: 5nte

en: 6th
ia: 6te

en: 7th
ia: 7me

en: 8th
ia: 8ve

en: 9th
ia: 9ne

en: 10th
ia: 10me

en: 11th
ia: 11me

en: 12th
ia: 12nde

en: 13th
ia: 13tie

en: 14th
ia: 14te

en: 15th
ia: 15te

en: 16th
ia: 16te

en: Plain Text
ia: Texto simplice

en: Reference
ia: Referentia

en: Person
ia: Persona

en: Keyword
ia: Parola clave

en: Source Code
ia: Codice fonte

en: Open '%1'
ia: Aperi '%1'

en: Add file...
ia: Adde file...

en: Reset to defaults
ia: Reinitialisa a valores predefinite

en: No sorting
ia: Necun ordine

en: Discard changes?
ia: Abandona modificationes?

en: View Element
ia: Vide elemento

en: Edit Element
ia: Edita elemento

en: Alternatives
ia: Alternativas

en: Find Duplicates
ia: Trova duplicatos

en: Merge Duplicates
ia: Fusiona duplicatos

en: Reset to Defaults
ia: Re-Fixa al valores predefinite

en: All settings
ia: Omne preferentias

en: Preferences
ia: Preferentias

en: Add...
ia: Adde...

en: Paper Size:
ia: Grandor de papiro:

en: John
ia: john

en: Jr.
ia: jr.

en: Authors
ia: Autores

en: No change
ia: Nulle modification

en: 2 digits
ia: 2 Cifras

en: 4 digits
ia: 4 Cifras

en: Digits:
ia: Cifras:

en: Volume:
ia: Tomo:

en: Page Number
ia: Numero de Pagina

en: Text
ia: Texto

en: Text:
ia: Texto:

en: Edit...
ia: Edita ...

en: Up
ia: In alto

en: Down
ia: A basso

en: Revert changes
ia: Reverte modificationes

en: User Interface
ia: Interfacie de usator

en: Count
ia: Computo

en: Encoding:
ia: Codifica:

[ctx: Keyword Casing]
en: lowercase
ia: minuscule

[ctx: Keyword Casing]
en: UpperCamelCase
ia: de forma UpperCamel

[ctx: Keyword Casing]
en: lowerCamelCase
ia: de forma lowerCamel

[ctx: Keyword Casing]
en: UPPERCASE
ia: MAJUSCULE

en: Use global settings
ia: Usa preferentias global

en: Filter:
ia: Filtro:

en: any field
ia: ulle campo

en: Not set
ia: Non Fixa

en: Tag
ia: Etiquetta

en: User
ia: Usator

en: Group
ia: Gruppo

en: Concept
ia: Concepto

en: BibTeX Key
ia: Clave de Bibtex

en: Everywhere
ia: Ubique

en: Title:
ia: Titulo:

en: Author:
ia: Autor:

en: Year:
ia: Anno:

en: Issue/Number:
ia: Numero/Edition:

en: Paper Reference:
ia: Referentia de papiro:

en: Copy URL
ia: Copia URL

en: Open URL
ia: Aperir URL

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: Edit
ia: Edita

note: i18n: ectx: Menu (element)
en: Element
ia: Elemento

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ia: Barra de instrumento principal

en: View Document
ia: Vide Documento

en: Save Copy As...
ia: Salveguarda copia como...

en: Filter
ia: Filtro

en: New element
ia: Nove elemento

en: New entry
ia: Nove entrata

en: Find PDF...
ia: Trova PDF...

en: New%1
ia: Nove %1

en: Save file
ia: Salveguarda file

en: BibTeX File Settings
ia: Preferentias de file de BibTeX

en: PDF/PostScript File Settings
ia: Preferentias de file de PDF/PostScript

en: Local Files
ia: Files local

en: Remote Files
ia: Files remote

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to '%1'.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
ia: Le documento non pote esser salveguardate, proque non esseva possibile scriber a %1.
     
    Tu verifica que tu ha le permission de scriptura a iste file o que assatis spatio sur le disco es disponibile.

en: Reload file
ia: Recarga file

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: Errors found
ia: Errore trovate

en: Searching ...
ia: Cercante ...

en: Cancel
ia: Cancella

en: Finding Duplicates
ia: Trovante duplicatos

en: Text: '%1'
ia: Texto: '%1'

en: Loading...
ia: Cargante...

en: Reset
ia: Reinitialisa

en: Apply changes
ia: Applica le modificationes

en: Discard changes
ia: Abandona modificationes

en: Fancy
ia: Phantasia

en: Reason:
ia: Motivo:

en: Engines
ia: Motores

en: Search
ia: Cerca

en: Stop
ia: Stoppa

en: Import
ia: Importa

en: Copy
ia: Copia

en: Number of Entries:
ia: Numero de entratas:

en: Books:
ia: Libros:

en: Delete all occurrences
ia: Dele tote occurrentias

en: Sort by Count
ia:  Ordina per Computo

en: API key:
ia: Clave API:

en: Collections
ia: Collectiones

en: Tags
ia: Etiquettas

en: <br/><small>located in <b>%1</b></small>
ia: <br/><small>situate in <b>%1</b></small>

en: Favorite
ia: Favorito

en: Recently Used
ia: Recentemente usate

en: Modified
ia: Modificate

en: Save document
ia: Salveguarda documento

en: Do not switch
ia: Non commuta

en: Close File
ia: Claude file

en: Open File
ia: Aperi file

en: Open with
ia: Aperi con

en: Remove from Favorites
ia: Remove ex favoritos

en: Add to Favorites
ia: Adde a favoritos

en: Open Files
ia: Aperi files

en: Favorites
ia: Favoritos

en: Filesystem Browser
ia: Selector de file

en: Show Panels
ia: Monstra pannellos

en: Statistics
ia: Statistica

en: Search Results
ia: Resultatos de cerca

en: Document Preview
ia: Vista preliminari de documento

en: File Settings
ia: Preferentias de file

en: Open file
ia: Aperi file

en: Filename
ia: Nomine de file

en: New
ia: Nove

en: Open...
ia: Aperi...

en: Unnamed-%1
ia: Sin nomine-%1

en: File(s) to load.
ia: File(s) de cargar.
