kblocks - en to ar translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ar: السمة الرسومية المستخدمة.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
ar: التحكم في إمكانية تشغيل المؤثرات الصوتية

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
ar: قائمة النقاط : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
ar: قائمة النقاط : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
ar: قم بتدوير القطعة في اتجاه عقارب الساعة

en: Rotate Piece Counter Clockwise
ar: قم بتدوير القطعة عكس اتجاة عقارب الساعة

en: Move Piece Left
ar: حرّك القطعة يسارا

en: Move Piece Right
ar: حرّك القطعة يمينا

en: Move Piece Down
ar: حرّك القطعة للأسفل

en: Drop the Piece
ar: اسقط القطعة

en: Game Resumed!
ar: استأنفت اللعبة!

en: Game Paused!
ar: اللعبة ألبثت!

en: Game Start!
ar: بدأت اللعبة!

en: Game Over!
ar: انتهت اللعبة!

en: You Win!
ar: لقد فزت!

en: You Lose!
ar: لقد خسرت!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ar: شريط الأدوات العام

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
ar: النقاط: %1 - السطور: %2 - المستوى:%3

en: Single Game
ar: لعبة مفردة

en: Human vs AI
ar: الإنسان مقابل الآلة

en: &Play Sounds
ar: شغّل الأ&صوات

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
ar: النقاط: 0 - السطور: 0 - المستوى: 0

en: KBlocks
ar: الكتل ك

en: A falling blocks game by KDE
ar: لعبة الكتل المتساقطة لكدي

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
ar: حقوق النسح 2007، Mauricio Piacentini

en: Author
ar: المؤلف

en: Developer
ar: المطور

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
ar: تصميم جديد لـ KBlocks لمنصة أبحاث AI و tetris

en: Oxygen art for KDE4
ar: رسوميات أوكسجين لكدي4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
ar: تهيئة نمط تشغيل لعبة الكتل ك.
    	0 = نمط سطح المكتب	1 = وضع محرك اللعبة
    	2 = نمط رسومي	3 = وضع اللاعب

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
ar: قم بإعداد ملف التكوين لوضع باحث تتريس. ليس لمستخدمي سطح المكتب.
