kblocks - en to ca@valencia translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ca@valencia: El tema gràfic que s'utilitzarà.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
ca@valencia: Si s'han de reproduir o no els efectes sonors.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
ca@valencia: Llistat de puntuacions: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
ca@valencia: Llistat de puntuacions: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
ca@valencia: Girar la peça cap a la dreta

en: Rotate Piece Counter Clockwise
ca@valencia: Girar la peça cap a l'esquerra

en: Move Piece Left
ca@valencia: Moure la peça cap a l'esquerra

en: Move Piece Right
ca@valencia: Moure la peça cap a la dreta

en: Move Piece Down
ca@valencia: Moure la peça cap avall

en: Drop the Piece
ca@valencia: Deixar anar la peca

en: Game Resumed!
ca@valencia: El joc s'ha représ!

en: Game Paused!
ca@valencia: Joc en pausa!

en: Game Start!
ca@valencia: Ha començat el joc!

en: Game Over!
ca@valencia: S'ha acabat el joc!

en: You Win!
ca@valencia: Has guanyat!

en: You Lose!
ca@valencia: Has perdut!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ca@valencia: Barra d'eines principal

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
ca@valencia: Punts: %1 - Línies: %2 - Nivell: %3

en: Single Game
ca@valencia: Joc solitari

en: Human vs AI
ca@valencia: Humà contra IA

en: &Play Sounds
ca@valencia: Re&produïx els sons

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
ca@valencia: Punts: 0 - Línies: 0 - Nivell: 0

en: A falling blocks game by KDE
ca@valencia: Un joc de blocs que cauen, creat per la comunitat KDE

en: Author
ca@valencia: Autoria

en: Developer
ca@valencia: Desenvolupador

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
ca@valencia: Nou disseny de KBlocks per a IA i plataforma de recerca del tetris

en: Oxygen art for KDE4
ca@valencia: Art Oxygen per a KDE 4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
ca@valencia: Establix el mode d'execució de joc del kblocks.
    	0 = Mode escriptori	1 = Mode motor de joc
    	2 = Mode IGU	3 = Mode jugador

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
ca@valencia: Establix el fitxer de configuració per al mode de recerca del tetris. No és per a usuaris d'escriptori.
