kblocks - en to cs translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
cs: Grafický motiv, který má být použit.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
cs: Jestli mají být přehrávány zvukové efekty.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
cs: Seznam výsledků: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
cs: Seznam výsledků: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

[ctx: @action]
en: Rotate Piece Clockwise
cs: Otočit dílek po směru hodinových ručiček

[ctx: @action]
en: Rotate Piece Counterclockwise
cs: Otočit dílek proti směru hodinových ručiček

[ctx: @action]
en: Move Piece Left
cs: Posunout dílek doleva

[ctx: @action]
en: Move Piece Right
cs: Posunout dílek doprava

[ctx: @action]
en: Move Piece Down
cs: Posunout dílek dolů

[ctx: @action]
en: Drop the Piece
cs: Upustit dílek

en: Game Resumed!
cs: Pokračuje se ve hře!

en: Game Paused!
cs: Hra pozastavena!

en: Game Start!
cs: Hra zahájena!

en: Game Over!
cs: Konec hry!

en: You Win!
cs: Vyhráli jste!

en: You Lose!
cs: Prohráli jste!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
cs: Hlavní panel nástrojů

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
cs: Bodů: %1 - Řádků: %2 - Úroveň: %3

[ctx: @action]
en: Single Game
cs: Jeden hráč

[ctx: @action]
en: Human vs AI
cs: Člověk nebo UI

[ctx: @option:check]
en: Play Sounds
cs: Přehrávat zvuky

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
cs: Bodů: 0 - Řádků: 0 - Úroveň: 0

en: A falling blocks game by KDE
cs: Hra s padajícími bloky od KDE

en: Author
cs: Autor

en: Developer
cs: Vývojář

en: Oxygen art for KDE4
cs: Motiv Oxygen pro KDE4
