kblocks - en to de translation catalogue (30 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
de: Das zu verwendende grafische Design.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
de: Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Klänge wiedergegeben.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
de: Punkteliste: 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
de: Punkteliste: %1 – %2 – %3 – %4 – %5 – %6 – %7 – %8

en: Rotate Piece Clockwise
de: Stein im Uhrzeigersinn drehen

en: Rotate Piece Counter Clockwise
de: Stein gegen Uhrzeigersinn drehen

en: Move Piece Left
de: Stein nach links

en: Move Piece Right
de: Stein nach rechts

en: Move Piece Down
de: Stein nach unten

en: Drop the Piece
de: Stein ablegen

en: Game Resumed!
de: Spiel fortgesetzt!

en: Game Paused!
de: Spiel angehalten!

en: Game Start!
de: Spiel gestartet!

en: Game Over!
de: Spielende!

en: You Win!
de: Sie haben gewonnen.

en: You Lose!
de: Sie haben verloren.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
de: Haupt-Werkzeugleiste

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
de: Punkte: %1 – Reihen: %2 – Ebene: %3

en: Single Game
de: Einzelspiel

en: Human vs AI
de: Mensch ./. KI

en: &Play Sounds
de: &Klänge wiedergeben

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
de: Punkte: 0 – Reihen: 0 – Ebene: 0

en: A falling blocks game by KDE
de: Ein Tetris-Spiel von KDE

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
de: © 2007, Mauricio Piacentini

en: Author
de: Autor

en: Developer
de: Entwickler

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
de: Neues Design von KBlocks für KI und Tetris-Entwicklungsumgebung

en: Oxygen art for KDE4
de: „Oxygen“-Design für KDE4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
de: KBlocks Anwendungsmodus festlegen.
    	0 = Arbeitsumgebung	1 = Spielmodul	2 = Grafische Oberfläche	3 = Spieler

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
de: Die Einrichtungsdatei für Tetris-Entwicklermodus festlegen (nicht für Desktop-Benutzer).
