kblocks - en to es translation catalogue (30 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
es: Tema gráfico que se usará.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
es: Indica si se deben reproducir los efectos de sonido.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
es: Lista de puntuaciones: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
es: Lista de puntuaciones: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

[ctx: @action]
en: Rotate Piece Clockwise
es: Girar las piezas en sentido horario

[ctx: @action]
en: Rotate Piece Counterclockwise
es: Girar las piezas en sentido antihorario

[ctx: @action]
en: Move Piece Left
es: Mover la pieza hacia la izquierda

[ctx: @action]
en: Move Piece Right
es: Mover la pieza hacia la derecha

[ctx: @action]
en: Move Piece Down
es: Mover la pieza hacia abajo

[ctx: @action]
en: Drop the Piece
es: Retirar la pieza

en: Game Resumed!
es: ¡Juego reanudado!

en: Game Paused!
es: ¡Juego pausado!

en: Game Start!
es: ¡Juego iniciado!

en: Game Over!
es: ¡Juego terminado!

en: You Win!
es: ¡Has ganado!

en: You Lose!
es: ¡Has perdido!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
es: Barra de herramientas principal

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
es: Puntos: %1 - Líneas: %2 - Nivel: %3

[ctx: @action]
en: Single Game
es: Juego individual

[ctx: @action]
en: Human vs AI
es: Humano contra IA

[ctx: @option:check]
en: Play Sounds
es: Reproducir sonidos

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
es: Puntos: 0 - Líneas: 0 - Nivel: 0

en: A falling blocks game by KDE
es: Juego de bloques en cascada creado por KDE

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
es: © 2007, Mauricio Piacentini

en: Author
es: Autor

en: Developer
es: Desarrollador

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
es: Nuevo diseño de KBlocks para IA y plataforma de investigación de tetris

en: Oxygen art for KDE4
es: Gráficos de Oxígeno para KDE4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
es: Configurar el modo de juego de kblocks.
    	0 = Modo escritorio	1 = Modo motor de juego
    	2 = Modo de interfaz de usuario	3 = Modo jugador

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
es: Ajustar el archivo de configuración para el modo de investigador del tetris. No para usuarios de escritorio.
