kblocks - en to et translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
et: Kasutatav graafiline teema.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
et: Kas esitada heliefekte või mitte.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
et: Rekordid: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
et: Rekordid: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
et: Pööra päripäeva

en: Rotate Piece Counter Clockwise
et: Pööra vastupäeva

en: Move Piece Left
et: Liiguta vasakule

en: Move Piece Right
et: Liiguta paremale

en: Move Piece Down
et: Liiguta alla

en: Drop the Piece
et: Kukuta klots

en: Game Resumed!
et: Mängu alustati uuesti!

en: Game Paused!
et: Mäng peatatud!

en: Game Start!
et: Mäng alustatud!

en: Game Over!
et: Mäng läbi!

en: You Win!
et: Sa võitsid!

en: You Lose!
et: Sa kaotasid!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
et: Peamine tööriistariba

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
et: Punkte: %1 - Jooni: %2 - Tase: %3

en: Single Game
et: Ühe mängijaga mäng

en: Human vs AI
et: Inimene arvuti vastu

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
et: Punkte: 0 - Jooni: 0 - Tase: 0

en: A falling blocks game by KDE
et: KDE langevate klotside mäng

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
et: (c) 2007: Mauricio Piacentini

en: Author
et: Autor

en: Developer
et: Arendaja

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
et: KBlocksi arvutimängija uus kujundus ja Tetrise uurimisplatvorm

en: Oxygen art for KDE4
et: KDE4 Oxygeni stiil

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
et: KBlocksi käivitamisrežiimi määramine.
    	0 = Töölauarežiim	1 = Mängumootori režiim
    	2 = GUI režiim	3 = Mängija režiim

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
et: Tetrise uurimisrežiimi seadistustefaili seadistamine. Pole mõeldud töölauakasutajatele.
