kblocks - en to eu translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
eu: Erabili beharreko gai grafikoa.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
eu: Soinuen efektuak jo behar diren edo ez.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
eu: Puntuazio zerrenda : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
eu: Puntuazio zerrenda : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
eu: Biratu pieza ordulariaren norantzan

en: Rotate Piece Counter Clockwise
eu: Biratu pieza ordulariaren aurkako norantzan

en: Move Piece Left
eu: Mugitu pieza ezkerrera

en: Move Piece Right
eu: Mugitu pieza eskuinera

en: Move Piece Down
eu: Mugitu pieza behera

en: Drop the Piece
eu: Pieza bota

en: Game Resumed!
eu: Jokua berrekin egin da!

en: Game Paused!
eu: Jokua eten egin da!

en: Game Start!
eu: Jokua hasi da!

en: Game Over!
eu: Jokua amaitu da!

en: You Win!
eu: Irabazi duzu!

en: You Lose!
eu: Galdu duzu!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
eu: Tresna-barra nagusia

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
eu: Puntuak: %1 - Lerroak: %2 - Maila: %3

en: Single Game
eu: Bakarkako jokua

en: Human vs AI
eu: Gizakia AA-ren aurka

en: &Play Sounds
eu: Soinuak &Jo

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
eu: Puntuak: 0 - Lerroak: 0 - Maila: 0

en: A falling blocks game by KDE
eu: Blokeak erortzen diren KDEren joko bat

en: Author
eu: Egilea

en: Developer
eu: Garatzailea

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
eu: KBlocks-en diseinu berria AA-rentzako (Adimen Artifiziala) eta tetris ikertzeko plataformarentzako

en: Oxygen art for KDE4
eu: KDE4ren Oxygen artea

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
eu: Ezarri kblocks jokoa exekutatzeko modua.
    	0 = Mahaigaineko modua	1 = Joku motore modua
    	2 = Gui modua	3 = Jokalari modua

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
eu: Ezarri konfiguratzeko fitxategia tetris ikertzailearen modurako. Ez da mahaigaineko erabiltzaileentzako.
