kblocks - en to fi translation catalogue (30 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
fi: Käytettävä graafinen teema.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
fi: Käytetäänkö äänitehosteita.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
fi: Tulokset : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
fi: Tulokset : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
fi: Käännä palaa myötäpäivään

en: Rotate Piece Counter Clockwise
fi: Käännä palaa vastapäivään

en: Move Piece Left
fi: Siirrä palaa vasemmalle

en: Move Piece Right
fi: Siirrä palaa oikealle

en: Move Piece Down
fi: Siirrä palaa alemmas

en: Drop the Piece
fi: Pudota pala

en: Game Resumed!
fi: Peliä jatketaan!

en: Game Paused!
fi: Peli on keskeytetty!

en: Game Start!
fi: Peli alkaa!

en: Game Over!
fi: Peli loppu!

en: You Win!
fi: Voitit!

en: You Lose!
fi: Hävisit!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fi: Päätyökalurivi

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
fi: Pisteet: %1 - Viivat: %2 - Taso: %3

en: Single Game
fi: Yksinpeli

en: Human vs AI
fi: Ihminen vastaan kone

en: &Play Sounds
fi: Soita &äänet

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
fi: Pisteet: 0 - Viivat: 0 - Taso: 0

en: A falling blocks game by KDE
fi: KDE:n putoavien palojen peli

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
fi: © 2007 Mauricio Piacentini

en: Author
fi: Tekijä

en: Developer
fi: Kehittäjä

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
fi: KBlocksin uusi design tekoälylle ja Tetris-tutkimusalustalle

en: Oxygen art for KDE4
fi: KDE 4:n Oxygen-grafiikka

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
fi: Aseta KBlocksin pelitila.
    	0 = Työpöytätila	1 = Pelikonetila
    	2 = GUI-tila	3 = Pelaajatila

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
fi: Aseta Tetris-tutkimustilan määritystiedosto. Ei loppukäyttäjille.
