kblocks - en to fr translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
fr: Le thème graphique à utiliser.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
fr: Définit si les effets sonores doivent être joués ou non.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
fr: Liste de score : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0  - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
fr: Liste de score : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
fr: Tourner la pièce dans le sens des aiguilles d'une montre

en: Rotate Piece Counter Clockwise
fr: Tourner une pièce dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

en: Move Piece Left
fr: Déplacer une pièce à gauche

en: Move Piece Right
fr: Déplacer une pièce à droite

en: Move Piece Down
fr: Déplacer une pièce en bas

en: Drop the Piece
fr: Faire tomber la pièce

en: Game Resumed!
fr: Partie reprise !

en: Game Paused!
fr: Partie mise en pause !

en: Game Start!
fr: Début de partie !

en: Game Over!
fr: Partie terminée !

en: You Win!
fr: Vous gagnez !

en: You Lose!
fr: Vous perdez !

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fr: Barre principale d'outils

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
fr: Points : %1 - Lignes : %2 - Niveau : %3

en: Single Game
fr: Partie en solo

en: Human vs AI
fr: Humain contre IA

en: &Play Sounds
fr: &Jouer des sons

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
fr: Points : 0 - Lignes : 0 - Niveau : 0

en: A falling blocks game by KDE
fr: Un jeu de blocs qui tombent par KDE

en: Author
fr: Auteur

en: Developer
fr: Développeur

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
fr: Nouveau conception de KBlocks pour l'IA et la plate-forme de recherche « Tétris »

en: Oxygen art for KDE4
fr: Éléments artistiques « Oxygen » pour KDE4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
fr: Configurer le mode de jeu s'exécutant pour KBlocks :
    	0 = Mode « Bureau »	1 = Mode « Moteur de parties »
    	2 = Mode « Interface graphique »	3 = Mode « Joueur »

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
fr: Régler le fichier de configuration en mode de recherche Tétris. Pas pour les utilisateurs « Bureautique ».
