kblocks - en to it translation catalogue (30 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
it: Il tema grafico da usare.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
it: Se riprodurre gli effetti sonori.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
it: Elenco dei punteggi: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
it: Elenco dei punteggi: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
it: Ruota pezzo in senso orario

en: Rotate Piece Counter Clockwise
it: Ruota pezzo in senso antiorario

en: Move Piece Left
it: Sposta pezzo a sinistra

en: Move Piece Right
it: Sposta pezzo a destra

en: Move Piece Down
it: Sposta pezzo in giù

en: Drop the Piece
it: Butta il pezzo

en: Game Resumed!
it: Partita ripresa!

en: Game Paused!
it: Partita in pausa!

en: Game Start!
it: Partita cominciata!

en: Game Over!
it: Partita terminata!

en: You Win!
it: Hai vinto!

en: You Lose!
it: Hai perso!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
it: Barra principale

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
it: Punti: %1 - Linee: %2 - Livello: %3

en: Single Game
it: Partita singola

en: Human vs AI
it: Umano contro computer

en: &Play Sounds
it: Ri&produci i suoni

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
it: Punti: 0 - Linee: 0 - Livello: 0

en: A falling blocks game by KDE
it: Un gioco da KDE di blocchi che cadono

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
it: © 2007, Mauricio Piacentini

en: Author
it: Autore

en: Developer
it: Sviluppatore

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
it: Riprogettazione di KBlocks come piattaforma di ricerca per intelligenza artificiale e Tetris

en: Oxygen art for KDE4
it: Tema Oxygen per KDE 4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
it: Imposta la modalità di gioco di KBlocks.
    	0 = Modalità desktop	1 = Modalità motore di gioco
    	2 = Modalità grafica	3 = Modalità giocatore

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
it: Configura il file di configurazione per la modalità di ricerca Tetris. Non per utenti desktop.
