kblocks - en to ja translation catalogue (18 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ja: 使用するグラフィックテーマ

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
ja: 効果音を鳴らすかどうか

en: Rotate Piece Clockwise
ja: ピースを時計回りに回転

en: Rotate Piece Counter Clockwise
ja: ピースを反時計回りに回転

en: Move Piece Left
ja: ピースを左に移動

en: Move Piece Right
ja: ピースを右に移動

en: Move Piece Down
ja: ピースを下に移動

en: Drop the Piece
ja: ピースを落とす

en: Game Resumed!
ja: 再開!

en: Game Paused!
ja: 一時停止中!

en: Game Start!
ja: ゲーム開始!

en: Game Over!
ja: ゲームオーバー!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ja: メインツールバー

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
ja: ポイント: %1 - ライン: %2 - レベル: %3

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
ja: ポイント: 0 - ライン: 0 - レベル: 0

en: Author
ja: 作者

en: Developer
ja: 開発者

en: Oxygen art for KDE4
ja: KDE4 用の Oxygen アートワーク
