kblocks - en to ka translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ka: გრაფიკული თემა.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
ka: დაიკვრება თუ არა ხმოვანი ეფექტები.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
ka: ქულების სია : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
ka: ქულების სია : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
ka: საათის ისრის მიმართულებით შებრუნება

en: Rotate Piece Counter Clockwise
ka: საათის ისრის მოძრაობის საწინააღმდეგო მიმართულებით შებრუნება

en: Move Piece Left
ka: მარცხნივ გაწევა

en: Move Piece Right
ka: მარჯვნივ გაწევა

en: Move Piece Down
ka: დაბლა ჩამოწევა

en: Drop the Piece
ka: დაგდება

en: Game Resumed!
ka: თამაში გაგრძელდა!

en: Game Paused!
ka: თამაში შეჩერდა!

en: Game Start!
ka: თამაში დაიწყო!

en: Game Over!
ka: თამაში დასრულდა!

en: You Win!
ka: მოიგეთ!

en: You Lose!
ka: წააგეთ!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ka: ხელსაწყოთა მთავარი ზოლი

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
ka: ქულა: %1 - ხაზი: %2 - დონე: %3

en: Single Game
ka: ერთი თამაში

en: Human vs AI
ka: ადამიანი AI-ის წინააღმდეგ

en: &Play Sounds
ka: &ხმის დაკვრა

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
ka: ქულა: 0 - ხაზი: 0 - დონე: 0

en: A falling blocks game by KDE
ka: ვარდნილი აგურების თამაში KDE-სგან

en: Author
ka: ავტორი

en: Developer
ka: პროგრამისტი

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
ka: KBlocks-ის ახალი დიზაინი AI და ტეტრისის პლატფორმისთვის

en: Oxygen art for KDE4
ka: Oxygen KDE4-თვის

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
ka: Kblocks გაშვების რეჟიმი.
    	0 = სამუშაო მაგიდის რეჟიმი	1 = თამაშის ძრავის რეჟიმი
    	2 = ინტერფეისის რეჟიმი	3 = მოთამაშის რეჟიმი

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
ka: მოირგეთ კონფიგურაციის ფაილი ტეტრისის კვლევის რეჟიმში. არაა სამუშაო მაგიდის მომხმარებლებისთვის.
