kblocks - en to nn translation catalogue (30 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
nn: Det grafiske temaet som skal brukast.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
nn: Om lydeffektar skal spelast.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
nn: Poengliste: 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
nn: Poengliste: %1 – %2 – %3 – %4 – %5 – %6 – %7 – %8

en: Rotate Piece Clockwise
nn: Roter brikke med klokka

en: Rotate Piece Counter Clockwise
nn: Roter brikke mot klokka

en: Move Piece Left
nn: Flytt brikke mot venstre

en: Move Piece Right
nn: Flytt brikke mot høgre

en: Move Piece Down
nn: Flytt brikke ned

en: Drop the Piece
nn: Slepp brikke

en: Game Resumed!
nn: Spelet held fram

en: Game Paused!
nn: Pause

en: Game Start!
nn: Spelstart

en: Game Over!
nn: Spelet er slutt!

en: You Win!
nn: Du vann!

en: You Lose!
nn: Du tapte!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nn: Hovudverktøylinje

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
nn: Poeng: %1 – linjer: %2 – brett: %3

en: Single Game
nn: Éin runde

en: Human vs AI
nn: Menneske mot maskin

en: &Play Sounds
nn: &Spel lydar

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
nn: Poeng: 0 – linjer: 0 – brett: 0

en: A falling blocks game by KDE
nn: Spel med fallande brikker

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
nn: © 2007 Mauricio Piacentini

en: Author
nn: Opphavsperson

en: Developer
nn: Utviklar

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
nn: Ny utforming av KBlocks for datamotstandar og forskingsplattform for Tetris

en: Oxygen art for KDE4
nn: Oxygen-bilete for KDE 4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
nn: Vel køyremodus for KBlocks.
    	0 = skrivebordsmodus	1 = spelmotormodus
    	2 = grafisk modus	3 = spelarmodus

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
nn: Set opp oppsettfila for Tetris-forsking. Ikkje for vanlege brukarar.
