kblocks - en to ru translation catalogue (30 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ru: Используемое оформление.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
ru: Должны ли использоваться звуковые эффекты.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
ru: Счёт : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
ru: Счёт : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

[ctx: @action]
en: Rotate Piece Clockwise
ru: Повернуть фигуру по часовой стрелке

[ctx: @action]
en: Rotate Piece Counterclockwise
ru: Повернуть фигуру против часовой стрелки

[ctx: @action]
en: Move Piece Left
ru: Переместить фигуру влево

[ctx: @action]
en: Move Piece Right
ru: Переместить фигуру вправо

[ctx: @action]
en: Move Piece Down
ru: Опустить фигуру вниз

[ctx: @action]
en: Drop the Piece
ru: Бросить фигуру

en: Game Resumed!
ru: Игра возобновлена.

en: Game Paused!
ru: Игра приостановлена.

en: Game Start!
ru: Игра началась.

en: Game Over!
ru: Игра закончена.

en: You Win!
ru: Вы выиграли.

en: You Lose!
ru: Вы проиграли.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ru: Основная панель инструментов

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
ru: Очков: %1; Линий: %2, Уровень: %3

[ctx: @action]
en: Single Game
ru: Одиночная игра

[ctx: @action]
en: Human vs AI
ru: Против компьютера

[ctx: @option:check]
en: Play Sounds
ru: Звуковое сопровождение

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
ru: Очков: 0; Линий: 0; Уровень: 0

en: A falling blocks game by KDE
ru: Тетрис от KDE

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
ru: © Mauricio Piacentini, 2007

en: Author
ru: Автор

en: Developer
ru: Разработчик

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
ru: Перепроектирование KBlocks для платформы исследования ИИ в тетрисе

en: Oxygen art for KDE4
ru: Оформление Oxygen для KDE4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
ru: Режим работы игры kblocks.
    	0 = обычный режим	1 = режим игрового механизма
    	2 = режим интерфейса	3 = режим игрока

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
ru: Файл конфигурации для режима исследования тетриса. Не для обычных пользователей.
