kblocks - en to sk translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
sk: Grafická téma, ktorá bude použitá.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
sk: Či majú byť prehrávané zvukové efekty.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
sk: Zoznam najvyššieho skóre : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
sk: Zoznam najvyššieho skóre : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

[ctx: @action]
en: Rotate Piece Clockwise
sk: Otočiť dielik po smere hodinových ručičiek

[ctx: @action]
en: Rotate Piece Counterclockwise
sk: Otočiť dielik proti smeru hodinových ručičiek

[ctx: @action]
en: Move Piece Left
sk: Posunúť dielik doľava

[ctx: @action]
en: Move Piece Right
sk: Posunúť dielik doprava

[ctx: @action]
en: Move Piece Down
sk: Posunúť dielik dole

[ctx: @action]
en: Drop the Piece
sk: Pustiť dielik

en: Game Resumed!
sk: Hra obnovená!

en: Game Paused!
sk: Hra pozastavená!

en: Game Start!
sk: Hra začala!

en: Game Over!
sk: Koniec hry!

en: You Win!
sk: Vyhrali ste!

en: You Lose!
sk: Prehrali ste!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sk: Hlavný panel nástrojov

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
sk: Body: %1 - Riadky: %2 - Úroveň: %3

[ctx: @action]
en: Single Game
sk: Jedna hra

[ctx: @action]
en: Human vs AI
sk: Človek proti počítaču

[ctx: @option:check]
en: Play Sounds
sk: Pre&hrávať zvuky

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
sk: Body: 0 - Riadky: 0 - Úroveň: 0

en: A falling blocks game by KDE
sk: KDE hra s padajúcimi blokmi

en: Author
sk: Autor

en: Developer
sk: Vývojár

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
sk: Nový dizajn KBlocks pre AI a výskumná platforma pre tetris

en: Oxygen art for KDE4
sk: Téma Oxygen pre KDE4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
sk: Nastavenie režimu spúšťania hry kblock.
    	0 = Režim plochy	1 = Režim herného enginu
    	2 = Režim grafického rozhrania	3 = Režim hráča

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
sk: Nastavenie konfiguračného súboru pre režim výskumu tetrisu. Nie je určené pre bežných užívateľov.
