kblocks - en to sr@ijekavian translation catalogue (36 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
sr@ijekavian: Жељена графичка тема.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
sr@ijekavian: Да ли пуштати звучне ефекте.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
sr@ijekavian: списак резултата: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
sr@ijekavian: списак резултата: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
sr@ijekavian: Ротирај дио удесно

en: Rotate Piece Counter Clockwise
sr@ijekavian: Ротирај дио улијево

en: Move Piece Left
sr@ijekavian: Помери дио улијево

en: Move Piece Right
sr@ijekavian: Помери дио удесно

en: Move Piece Down
sr@ijekavian: Помери дио надоље

en: Drop the Piece
sr@ijekavian: Спусти дио

en: Game Resumed!
sr@ijekavian: Игра је настављена!

en: Game Paused!
sr@ijekavian: Игра је паузирана!

en: Game Start!
sr@ijekavian: Игра је покренута!

en: Game Over!
sr@ijekavian: Крај игре!

en: You Win!
sr@ijekavian: Побиједили сте!

en: You Lose!
sr@ijekavian: Изгубили сте!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sr@ijekavian: Главна трака

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
sr@ijekavian: поена: %1 — редова: %2 — ниво: %3

en: Theme
sr@ijekavian: Тема

en: Single Game
sr@ijekavian: Једна партија

en: Human vs AI
sr@ijekavian: Човјек пр. ВИ

en: &Play sounds
sr@ijekavian: &Пуштај звукове

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
sr@ijekavian: поена: 0 — редова: 0 — ниво: 0

en: KBlocks
sr@ijekavian: К‑блокови

en: A falling blocks game by KDE
sr@ijekavian: Игра падајућих блокова из КДЕ‑а

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
sr@ijekavian: © 2007, Мауричо Пјаћентини

en: Mauricio Piacentini
sr@ijekavian: Мауричо Пјаћентини

en: Author
sr@ijekavian: Аутор

en: Dirk Leifeld
sr@ijekavian: Дирк Лајфелд

en: Developer
sr@ijekavian: Програмер

en: Zhongjie Cai
sr@ijekavian: Џонгђи Цај

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
sr@ijekavian: Нови дизајн К‑блокова за ВИ и платформа за истраживање тетриса

en: Johann Ollivier Lapeyre
sr@ijekavian: Јохан Оливје Лапер

en: Oxygen art for KDE4
sr@ijekavian: Кисеоничка графика за КДЕ‑4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
sr@ijekavian: Режим рада К‑блокова.
    	0 = режим површи	1 = режим мотора игре
    	2 = режим ГУИ‑ја	3 = режим играча

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
sr@ijekavian: Подеси поставни фајл за режим истраживача тетриса. Није за обичне кориснике.
