kblocks - en to sr@latin translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
sr@latin: Željena grafička tema.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
sr@latin: Da li puštati zvučne efekte.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
sr@latin: spisak rezultata: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
sr@latin: spisak rezultata: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Game Resumed!
sr@latin: Igra je nastavljena!

en: Game Paused!
sr@latin: Igra je pauzirana!

en: Game Start!
sr@latin: Igra je pokrenuta!

en: Game Over!
sr@latin: Kraj igre!

en: You Win!
sr@latin: Pobedili ste!

en: You Lose!
sr@latin: Izgubili ste!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sr@latin: Glavna traka

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
sr@latin: poena: %1 — redova: %2 — nivo: %3

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
sr@latin: poena: 0 — redova: 0 — nivo: 0

en: KBlocks
sr@latin: K‑blokovi

en: A falling blocks game by KDE
sr@latin: Igra padajućih blokova iz KDE‑a

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
sr@latin: © 2007, Mauričo Pjaćentini

en: Mauricio Piacentini
sr@latin: Mauričo Pjaćentini

en: Author
sr@latin: Autor

en: Dirk Leifeld
sr@latin: Dirk Lajfeld

en: Developer
sr@latin: Programer

en: Zhongjie Cai
sr@latin: Džongđi Caj

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
sr@latin: Novi dizajn K‑blokova za VI i platforma za istraživanje tetrisa

en: Johann Ollivier Lapeyre
sr@latin: Johan Olivje Laper

en: Oxygen art for KDE4
sr@latin: Kiseonička grafika za KDE4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
sr@latin: Režim rada K‑blokova.
    	0 = režim površi	1 = režim motora igre
    	2 = režim GUI‑ja	3 = režim igrača

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
sr@latin: Podesi postavni fajl za režim istraživača tetrisa. Nije za obične korisnike.
