kblocks - en to sv translation catalogue (30 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
sv: Det grafiska temat som ska användas.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
sv: Om ljudeffekter ska spelas.

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
sv: Poänglista : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
sv: Rotera klossen medurs

en: Rotate Piece Counter Clockwise
sv: Rotera klossen moturs

en: Move Piece Left
sv: Flytta klossen åt vänster

en: Move Piece Right
sv: Flytta klossen åt höger

en: Move Piece Down
sv: Flytta klossen neråt

en: Drop the Piece
sv: Släpp klossen

en: Game Resumed!
sv: Spelet återupptaget.

en: Game Paused!
sv: Spelpaus.

en: Game Start!
sv: Spelet startat.

en: Game Over!
sv: Spelet slut.

en: You Win!
sv: Du har vunnit!

en: You Lose!
sv: Du har förlorat!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sv: Huvudverktygsrad

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
sv: Poäng: %1 - Rader: %2 - Nivå: %3

en: Single Game
sv: Ensamt spel

en: Human vs AI
sv: Människa mot dator

en: &Play Sounds
sv: S&pela ljud

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
sv: Poäng: 0 - Rader: 0 - Nivå: 0

en: KBlocks
sv: Kblock

en: A falling blocks game by KDE
sv: Ett spel med fallande block av KDE

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
sv: © 2007, Mauricio Piacentini

en: Author
sv: Upphovsman

en: Developer
sv: Utvecklare

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
sv: Nykonstruktion av Kblocks med datorspelare och Tetris forskningsplattform

en: Oxygen art for KDE4
sv: Oxygen-grafik för KDE4

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
sv: Ställ in Kblocks spelläge.
    	0 = Skrivbordsläge	1 = Bakgrundsprogram
    	2 = Grafiskt användarläge	3 = Spelarläge

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
sv: Ange inställningsfilen för Tetris forskningsläge. Inte för skrivbordsanvändare.
