en to th translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
th: ชุดตกแต่งกราฟิกที่จะใช้

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
th: มีการเล่นเสียงในเกม

en: Rotate Piece Clockwise
th: หมุนชิ้นบล็อคตามเข็มนาฬิกา

en: Rotate Piece Counter Clockwise
th: หมุนชิ้นบล็อคทวนเข็มนาฬิกา

en: Move Piece Left
th: ย้ายชิ้นบล็อคไปทางซ้าย

en: Move Piece Right
th: ย้ายชิ้นบล็อคไปทางขวา

en: Move Piece Down
th: ย้ายชิ้นบล็อคลงด้านล่าง

en: Drop the Piece
th: ทิ้งชิ้นบล็อคลงด้านล่าง

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
th: แถบเครื่องมือหลัก

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
th: คะแนน: %1 - แถวที่ตัดได้: %2 - ระดับการเล่น: %3

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
th: คะแนน: 0 - แถวที่ตัดได้: 0 - ระดับการเล่น: 0

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
th: สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2007, Mauricio Piacentini

en: Author
th: ผู้เขียน

en: Developer
th: ผู้พัฒนา

en: Oxygen art for KDE4
th: งานอาร์ทเวิร์ก Oxygen สำหรับ KDE4
