kdegames-kde4 - en to tr translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
tr: Kullanılacak görsel tema.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
tr: Ses efektlerinin olup olmayacağı.

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
tr: Puan Listesi : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
tr: Puan Listesi: %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Rotate Piece Clockwise
tr: Parçayı Saat Yönünde Döndür

en: Rotate Piece Counter Clockwise
tr: Parçayı Saat Yönünün Tersine Döndür

en: Move Piece Left
tr: Parçayı Sola Taşı

en: Move Piece Right
tr: Parçayı Sağa Taşı

en: Move Piece Down
tr: Parçayı Aşağı Taşı

en: Drop the Piece
tr: Parçayı Bırak

en: Game Resumed!
tr: Oyun Sürdürüldü!

en: Game Paused!
tr: Oyun Duraklatıldı!

en: Game Start!
tr: Oyun Başladı!

en: Game Over!
tr: Oyun Bitti!

en: You Win!
tr: Kazandın!

en: You Lose!
tr: Kaybettin!

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
tr: Puan: %1 - Satır: %2 - Düzey: %3

en: Single Game
tr: Tekli Oyun

en: Human vs AI
tr: Kişiye karşı Yapay Zeka

en: &Play Sounds
tr: &Sesleri Çal

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
tr: Puan: 0 - Satır: 0 - Düzey: 0

en: A falling blocks game by KDE
tr: KDE'den bir düşen sütun oyunu

en: Author
tr: Yazar

en: Developer
tr: Geliştirici

en: New design of KBlocks for AI and tetris research platform
tr: Yapay zeka için KBlocks'un yeni tasarımı ve tetris araştırma platformu

en: Oxygen art for KDE4
tr: KDE4 için Oxygen sanatsal çalışmaları

en: Setup kblocks game running mode.
    	0 = Desktop Mode	1 = Game Engine Mode
    	2 = Gui Mode	3 = Player Mode
tr: Kblocks oyun çalışma kipini ayarlayın.
    	0 = Masaüstü Kipi	1 = Oyun Motoru Kipi
    	2 = Gui Kipi	3 = Oyuncu Kipi

en: Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop users.
tr: Tetris araştırma kipi için yapılandırma dosyasını ayarlayın. Masaüstü kullanıcıları için değildir.
