kdepimlibs - en to bs translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
bs: Ne mogu da izvučem korisnikove podatke iz rezultata sa servera, nije mapa.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
bs: Ne mogu da izvučem blogove iz rezultata sa servera, nije spisak.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
bs: Ne mogu da izvučem spisak zapisa iz rezultata sa servera, nije spisak.

en: Could not read post.
bs: Ne mogu čitati unos.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
bs: Ne mogu da izvučem zapis iz rezultata sa servera.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
bs: Ne mogu da pročitam ID zapisa, nije niz niti cjelobrojni.

en: Could not read the result, not a boolean.
bs: Ne mogu da pročitam rezultat, nije logički tip.

en: Authentication failed.
bs: Neuspjela autentifikacija.

en: Could not regexp the Profile ID.
bs: Ne mogu da primijenim regiz sa ID‑om profila.

en: Could not get blogs.
bs: Ne mogu da dobavim blogove.

en: Could not regexp the blog id path.
bs: Ne mogu da primijenim regexp na ID putanju bloga.

en: Could not get comments.
bs: Ne mogu da dobavim komentare.

en: Could not regexp the comment id path.
bs: Ne mogu da primijenim regexp na ID putanju komentara.

en: Could not get posts.
bs: Ne mogu da dobavim zapise.

en: Could not regexp the post id path.
bs: Ne mogu da primijenim regiz na ID putanju zapisa.

en: Could not regexp the id out of the result.
bs: Ne mogu da primijenim regexpna ID iz rezultata.

en: Could not regexp the published time out of the result.
bs: Ne mogu da primijenim regexp na vreme objave iz rezultata.

en: Could not regexp the update time out of the result.
bs: Ne mogu da primijenim regexp na vrijeme ažuriranja iz rezultata.

en: Could not read the post ID, result not a map.
bs: Ne mogu da pročitam ID zapisa, rezultat nije mapa.

en: The returned post ID did not match the sent one:
bs: Vraćeni ID zapisa ne odgovara poslatom:

en: Media is a null pointer.
bs: Medijum je nulti pokazivač.

en: Could not list categories out of the result from the server.
bs: Ne mogu da nabrojim kategorije iz rezultata sa servera.

en: Could not read the result, not a map.
bs: Ne mogu da pročitam rezultat, nije mapa.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
bs: Ne mogu da pročitam rezultat, nije lista. Dobavljanje kategorije propalo.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
bs: Ne mogu da pročitam rezultat, nije logički. Postavljanje kategorije propalo. Ipak ću je objaviti ako je neophodno.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
bs: Ne mogu da dobavim spisak kontratrag-pingova iz rezultata sa servera.

en: Post is a null pointer.
bs: Zapis je nulti pokazivač.
