libkblog5 - en to ca@valencia translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
ca@valencia: No s'ha pogut recuperar informació de l'usuari a partir del resultat del servidor, no era un mapa.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
ca@valencia: No s'han pogut recuperar els blogs a partir del resultat del servidor, no era una llista.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
ca@valencia: No s'ha pogut recuperar la llista d'articles a partir del resultat del servidor, no era una llista.

en: Could not read post.
ca@valencia: No s'ha pogut llegir l'article.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
ca@valencia: No s'ha pogut recuperar l'article a partir del resultat del servidor.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
ca@valencia: No s'ha pogut llegir l'identificador de l'article (postId), no era una cadena ni un enter.

en: Could not read the result, not a boolean.
ca@valencia: No s'ha pogut llegir el resultat, no era un booleà.

en: Authentication failed.
ca@valencia: L'autenticació ha fallat.

en: Could not regexp the Profile ID.
ca@valencia: No s'ha pogut analitzar l'ID del perfil.

en: Could not get blogs.
ca@valencia: No s'han pogut llegir els blogs.

en: Could not regexp the blog id path.
ca@valencia: No s'ha pogut analitzar el camí a l'ID del blog.

en: Could not get comments.
ca@valencia: No s'han pogut recuperar els comentaris.

en: Could not regexp the comment id path.
ca@valencia: No s'ha pogut analitzar el camí a l'ID del comentari.

en: Could not get posts.
ca@valencia: No s'han pogut recuperar els articles.

en: Could not regexp the post id path.
ca@valencia: No s'ha pogut analitzar el camí a l'ID de l'article.

en: Could not regexp the id out of the result.
ca@valencia: No s'ha pogut analitzar l'ID del resultat.

en: Could not regexp the published time out of the result.
ca@valencia: No s'ha pogut analitzar l'hora de publicació del resultat.

en: Could not regexp the update time out of the result.
ca@valencia: No s'ha pogut recuperar l'hora d'actualització del resultat.

en: Could not read the post ID, result not a map.
ca@valencia: No s'ha pogut llegir l'ID de l'article, el resultat no era un mapa.

en: The returned post ID did not match the sent one:
ca@valencia: L'ID de l'article retornat no coincideix amb l'enviat:

en: Media is a null pointer.
ca@valencia: El suport és un punter nul.

en: Could not list categories out of the result from the server.
ca@valencia: No s'han pogut llistar les categories a partir del resultat del servidor.

en: Could not read the result, not a map.
ca@valencia: No s'ha pogut llegir el resultat, no era un mapa.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
ca@valencia: No s'ha pogut llegir el resultat -no era una llista-. Ha fallat en recuperar la categoria.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
ca@valencia: No s'ha pogut llegir el resultat -no era un booleà-. Ha fallat l'arranjament de la categoria. Encara podeu publicar si és necessari.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
ca@valencia: No s'ha pogut recuperar la llista de contactes de registre a partir del resultat del servidor.

en: Post is a null pointer.
ca@valencia: L'article és un punter nul.
