libkblog - en to cs translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
cs: Nelze získat informace o uživateli z výsledku ze serveru, není mapou.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
cs: Nelze získat blogy z výsledku ze serveru, není seznamem.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
cs: Nelze získat seznam příspěvků z výsledku ze serveru, není seznamem.

en: Could not read post.
cs: Nelze číst příspěvek.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
cs: Nelze získat příspěvek z výsledku ze serveru.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
cs: Nelze číst postId, není řetězcem ani celým číslem.

en: Could not read the result, not a boolean.
cs: Nelze číst výsledek, není logickou hodnotou.

en: Authentication failed.
cs: Ověření selhalo.

en: Could not regexp the Profile ID.
cs: Nelze použít regulární výraz na Profile ID.

en: Could not get blogs.
cs: Nelze získat blogy.

en: Could not regexp the blog id path.
cs: Nelze použít regulární výraz na cestu id blogu.

en: Could not get comments.
cs: Nelze získat komentáře.

en: Could not regexp the comment id path.
cs: Nelze použít regulární výraz na cestu id komentáře.

en: Could not get posts.
cs: Nelze získat příspěvky.

en: Could not regexp the post id path.
cs: Nelze použít regulární výraz na cestu id příspěvku.

en: Could not regexp the id out of the result.
cs: Nelze použít regulární výraz na id z výsledku.

en: Could not regexp the published time out of the result.
cs: Nelze použít regulární výraz na čas vydání z výsledku.

en: Could not regexp the update time out of the result.
cs: Nelze použít regulární výraz na čas aktualizace z výsledku.

en: Could not read the post ID, result not a map.
cs: Nelze číst ID příspěvku, výsledek není mapa.

en: The returned post ID did not match the sent one:
cs: Vrácené ID příspěvku neodpovídá odeslanému:

en: Media is a null pointer.
cs: Médium je nulový ukazatel.

en: Could not list categories out of the result from the server.
cs: Nelze vytvořit seznam kategorií z výsledku ze serveru.

en: Could not read the result, not a map.
cs: Nelze číst výsledek, není mapou.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
cs: Nelze číst výsledek - není seznamem. Stahování kategorie selhalo.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
cs: Nelze číst výsledek, není logickou hodnotou. Nastavení kategorie selhalo. Přesto budu publikovat, pokud je nutno.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
cs: Nelze získat seznam výzev protokolu TrackBack z výsledku ze serveru.

en: Post is a null pointer.
cs: Příspěvek je nulový ukazatel.
