libkblog - en to el translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
el: Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών χρήστη από την απάντηση του εξυπηρετητή, δεν πρόκειται για αντιστοίχηση.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
el: Αδυναμία λήψης των δημοσιεύσεων από τον εξυπηρετητή· δεν είναι λίστα.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
el: Αδυναμία ανάγνωσης της λίστας δημοσιεύσεων από την απάντηση του εξυπηρετητή· δεν είναι λίστα.

en: Could not read post.
el: Αδυναμία ανάγνωσης της δημοσίευσης.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
el: Αδυναμία ανάγνωσης της δημοσίευσης από την απάντηση του εξυπηρετητή.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
el: Αδυναμία ανάγνωσης του id της δημοσίευσης, δεν είναι συμβολοσειρά ή ακέραιος.

en: Could not read the result, not a boolean.
el: Αδυναμία ανάγνωσης του αποτελέσματος, δεν είναι boolean.

en: Authentication failed.
el: Η ταυτοποίηση απέτυχε.

en: Could not regexp the Profile ID.
el: Αδυναμία ανάλυσης με κανονική έκφραση του ID του προφίλ.

en: Could not get blogs.
el: Αδυναμία λήψης δημοσιευμάτων.

en: Could not regexp the blog id path.
el: Αδυναμία ανάλυσης με κανονική έκφραση της διαδρομής για το αναγνωριστικό του ιστολογίου.

en: Could not get comments.
el: Αδυναμία ανάκτησης σχολίων.

en: Could not regexp the comment id path.
el: Αδυναμία ανάλυσης με κανονική έκφραση της διαδρομής για το αναγνωριστικό του σχολίου.

en: Could not get posts.
el: Αδυναμία ανάκτησης δημοσιευμάτων.

en: Could not regexp the post id path.
el: Αδυναμία ανάλυσης με κανονική έκφραση της διαδρομής για το αναγνωριστικό του δημοσιεύματος.

en: Could not regexp the id out of the result.
el: Αδυναμία εξαγωγής με κανονική έκφραση του αναγνωριστικού από το αποτέλεσμα.

en: Could not regexp the published time out of the result.
el: Αδυναμία εξαγωγής με κανονική έκφραση της ώρας δημοσίευσης από το αποτέλεσμα.

en: Could not regexp the update time out of the result.
el: Αδυναμία εξαγωγής με κανονική έκφραση της ώρας ενημέρωσης από το αποτέλεσμα.

en: Could not read the post ID, result not a map.
el: Αδυναμία ανάγνωσης του ID του δημοσιεύματος, δεν πρόκειται για αντιστοίχηση.

en: The returned post ID did not match the sent one:
el: Το ID δημοσίευσης που επέστρεψε δεν ταιριάζει με το απεσταλμένο:

en: Media is a null pointer.
el: Το μέσο είναι ένας κενός δείκτης.

en: Could not list categories out of the result from the server.
el: Αδυναμία καταγραφής κατηγοριών από την απάντηση του εξυπηρετητή.

en: Could not read the result, not a map.
el: Αδυναμία ανάγνωσης του αποτελέσματος, δεν είναι χάρτης.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
el: Αδυναμία ανάγνωσης του αποτελέσματος - δεν είναι λίστα. Η προσκόμιση κατηγορίας απέτυχε.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
el: Αδυναμία ανάγνωσης του αποτελέσματος - δεν είναι boolean. Η ρύθμιση κατηγοριών απέτυχε.  Θα δημοσιευτεί τώρα αν είναι απαραίτητο.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
el: Αδυναμία προσκόμισης της λίστας ping εντοπισμού από την απάντηση του εξυπηρετητή.

en: Post is a null pointer.
el: Η δημοσίευση είναι ένας κενός δείκτης.
