libkblog - en to es translation catalogue (27 entries)

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
es: No se ha podido obtener la información del usuario a partir del resultado del servidor; no es un mapa.

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
es: No se han podido obtener los blogs a partir del resultado del servidor; no es una lista.

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
es: No se ha podido obtener la lista de publicaciones a partir del resultado del servidor; no es una lista.

en: Could not read post.
es: No se ha podido leer la publicación.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
es: No se ha podido obtener la publicación a partir del resultado del servidor.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
es: No se ha podido leer la identificación de la publicación; no es una cadena o un entero.

en: Could not read the result, not a boolean.
es: No se ha podido leer el resultado; no es un valor booleano.

en: Authentication failed.
es: La autenticación ha fallado.

en: Could not regexp the Profile ID.
es: No se ha podido leer la identificación del perfil.

en: Could not get blogs.
es: No se han podido obtener los «blogs».

en: Could not regexp the blog id path.
es: No se ha podido leer la ruta del identificador del «blog».

en: Could not get comments.
es: No se han podido obtener los comentarios.

en: Could not regexp the comment id path.
es: No se ha podido leer la ruta del identificador del comentario.

en: Could not get posts.
es: No se han podido obtener las publicaciones.

en: Could not regexp the post id path.
es: No se ha podido leer la ruta del identificador de la publicación.

en: Could not regexp the id out of the result.
es: No se ha podido leer el identificador a partir del resultado.

en: Could not regexp the published time out of the result.
es: No se ha podido obtener la fecha de publicación a partir del resultado.

en: Could not regexp the update time out of the result.
es: No se ha podido obtener la fecha de actualización a partir del resultado.

en: Could not read the post ID, result not a map.
es: No se ha podido leer el ID de la publicación, el resultado no es un mapa.

en: The returned post ID did not match the sent one:
es: El ID de publicación devuelto no coincidió con el enviado:

en: Media is a null pointer.
es: «Media» es un puntero nulo.

en: Could not list categories out of the result from the server.
es: No se han podido listar las categorías a partir del resultado del servidor.

en: Could not read the result, not a map.
es: No se ha podido leer el resultado, no es un mapa.

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
es: No se ha podido leer el resultado, no es una lista. La consulta de categorías ha fallado.

en: Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed.  Will still publish now if necessary.
es: No se ha podido leer el resultado, no es un valor booleano. La consulta de categorías ha fallado, pero se publicará igualmente si es necesario.

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
es: No se ha podido obtener la lista de «enlaces inversos de pings» a partir del resultado del servidor.

en: Post is a null pointer.
es: «Post» es un puntero nulo.
